Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на мерите е разпространяването на научни познания, по-специално на съответното постигнато ниво на технически познания и най-добри практики, което служи за основа на нормите и стандартите, в чието разработване участва VDM или е дал съвети, или трябва да повлияе нови законодателни проекти.
Czech[cs]
Předmětem opatření je šíření vědeckých poznatků, zejména aktuálního technického stavu a osvědčených postupů, které mají být základem norem a standardů, na jejichž tvorbě se VDM podílí, případně v jejichž souvislosti poskytuje poradenství nebo které mají být zahrnuty do nových zákonodárných záměrů.
Danish[da]
Genstand for foranstaltningerne er formidling af videnskabelige oplysninger, navnlig om det aktuelle tekniske niveau og bedste praksis, sådan som den også lægges til grund for de standarder, som VDM henholdsvis har været med til at udvikle eller rådgivet om, eller som den skal anvendes i forbindelse med nye lovgivningsinitiativer.
German[de]
Gegenstand der Maßnahmen sei die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, insbesondere des jeweils aktuellen Standes der Technik und der best practice, wie er auch den vom VDM mitentwickelten bzw. beratenen Normen und Standards zugrunde gelegt werde oder in neue Gesetzgebungsvorhaben einfließen solle.
Greek[el]
Αντικείμενο των μέτρων είναι η διάδοση επιστημονικών γνώσεων, ιδίως της εκάστοτε τρέχουσας κατάστασης της τεχνικής και της βέλτιστης πρακτικής, η οποία θα αποτελέσει τη βάση των κανόνων και προτύπων που αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με την VDM ή συζητήθηκαν με αυτήν ή πρόκειται να συμπεριληφθεί σε νέα νομοσχέδια.
English[en]
The measures were concerned with the dissemination of scientific knowledge, in particular the state of the art and current best practice, forming the basis for the standards co-formulated by VDM or established with its input, or influencing new legislative initiatives.
Spanish[es]
Las medidas tenían por objeto la difusión de conocimientos científicos, en particular el estado de la técnica y las mejores prácticas actuales, que forman la base de las normas coformuladas por VDM o establecidas con su información, o influyen en nuevas iniciativas legislativas.
Estonian[et]
Meetmete ese on populariseerida teadustulemusi, eelkõige tehnika viimast taset ja parimaid tavasid, mis võetakse ka VDMi osalusel või nõustamisel välja töötatud normide ja standardite aluseks või kasutatakse uute õigusaktide väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Toimenpiteillä pyritään levittämään tieteellistä tietämystä, erityisesti uusimpia tekniikoita ja parhaita käytäntöjä, jotka on tarkoitus ottaa huomioon uusissa lainsäädäntöhankkeissa ja joita käytetään perustana standardeissa, joiden kehittämiseen VDM osallistuu tai joista se antaa neuvontaa.
French[fr]
Les mesures avaient selon elle pour objet la diffusion de connaissances scientifiques, en particulier sur l'état actuel de la technique et les bonnes pratiques, lesquelles sous-tendent également les normes que la VDM a contribué à formuler ou qu'elle a recommandées, ou sont destinées à être intégrées dans de nouveaux projets législatifs.
Croatian[hr]
Predmet je mjera širenje znanstvenih saznanja, posebno u pogledu trenutačnog stanja tehnike i najbolje prakse, na kojem se temelje norme i standardi u čijoj je izradi VDM sudjelovao, odnosno o kojima je savjetovao ili koje je potrebno uključiti u zakonodavne inicijative.
Hungarian[hu]
Az intézkedések a tudományos eredmények, különösen a technológia mindenkori aktuális állásának és a bevált gyakorlatoknak a terjesztésére irányultak, annak bemutatása érdekében, hogy ezek miként szolgáljanak a VDM közreműködésével vagy tanácsadása mellett kifejlesztett normák és szabványok alapjául, illetve hogyan vegyék ezeket figyelembe az új jogalkotási tervezetekben.
Italian[it]
Secondo quanto asserito dalla VDM, le misure avevano per oggetto la diffusione di conoscenze scientifiche, in particolare dei progressi in campo tecnologico e delle best practice su cui devono basarsi le norme e gli standard che la VDM contribuisce a sviluppare o su cui fornisce consulenza, o che devono essere incorporati in nuove proposte legislative.
Lithuanian[lt]
Priemonių dalykas buvo mokslinių žinių, visų pirma susijusių su naujausiomis technologijomis ir geriausia patirtimi, kuriomis grindžiamos normos ir standartai, kuriuos rengiant VDM dalyvavo ir teikė konsultacijas, arba kurias buvo siekiama įtraukti į naujus teisėkūros projektus, skleidimas.
Latvian[lv]
Šajos pasākumos tika izplatītas zinātnes atziņas, jo īpaši jaunākās tehnoloģijas un paraugprakse, uz ko balstījās arī standarti, kuru izstrādē piedalījās vai sniedza konsultācijas VDM, vai kas bija jāiekļauj likumprojektos.
Maltese[mt]
L-għan tal-miżuri kien li jixxerred għarfien xjentifiku, speċjalment l-istat tat-teknoloġija u tal-aħjar prattiki attwali, li fuqhom kienu jissejsu n-normi u l-istandards żviluppati b'mod konġunt mill-VDM jew irrakkomandati minnha, jew li għandhom jiddaħħlu fil-proposti leġiżlattivi l-ġodda.
Dutch[nl]
De maatregelen zijn gericht op de verspreiding van wetenschappelijke kennis, meer bepaald de actuele stand van de techniek en best practice, die in nieuwe wetgevingsprojecten in aanmerking moet worden genomen of die als basis wordt gebruikt voor de normen waaraan VDM meewerkt of waarover VDM advies verstrekt.
Polish[pl]
Przedmiotem tych środków jest rozpowszechnianie informacji naukowych, w szczególności na temat aktualnego stanu techniki i najlepszych praktyk – przedmiot ten stanowi również podstawę norm i standardów opracowywanych z udziałem VDM lub będących przedmiotem doradztwa ze strony VDM, lub podstawę nowych procedur legislacyjnych.
Portuguese[pt]
As medidas diziam respeito à divulgação de conhecimentos científicos, em especial ao estado da técnica e as melhores práticas atuais, que constituem a base para as normas coformuladas pela VDM ou estabelecidas com a sua contribuição, ou influenciam as novas iniciativas legislativas.
Romanian[ro]
Măsurile vizau diseminarea cunoștințelor științifice, în special stadiul actual al tehnologiei și cele mai bune practici actuale, care constituie baza pentru standardele coformulate de VDM sau stabilite cu contribuția acesteia, sau care influențează noi inițiative legislative.
Slovak[sk]
Predmetom opatrenia je šírenie vedeckých poznatkov, predovšetkým aktuálneho stavu techniky a najlepších postupov, z ktorých sa vychádzalo pri normách a štandardoch (na stanovení ktorých sa VDM podieľalo resp. malo pri ich stanovení poradnú funkciu) alebo ktoré sa majú zakomponovať do plánovaných nových právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Predmet ukrepov je razširjanje znanstvenih dognanj, predvsem vsakokratne najsodobnejše tehnologije in dobre prakse, iz česar pa izhajajo tudi norme in standardi, pri katerih nastanku je VDM sodelovalo ali svetovalo, ali razvoj tehnologije, ki naj bi se upošteval pri novih zakonodajnih projektih.
Swedish[sv]
Syftet med dessa åtgärder var att sprida vetenskapliga rön, särskilt den senaste tekniska utvecklingen och best practice, såsom även lagts till grund för de normer och standarder som VDM har varit med och utvecklat eller tillhandahållit rådgivning för eller som ska inkluderas i nya lagstiftningsåtgärder.