Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter en række indlæg og taler fra de polske medlemmer af Europa-Parlamentet fra Udvalget om Landbrug lykkedes det os at overtale vores formand, Joseph Daul, til at rejse dette spørgsmål.
German[de]
Im Ergebnis zahlreicher Interventionen und Reden polnischer EP-Abgeordneter im Landwirtschaftsausschuss konnten wir unseren Vorsitzenden Joseph Daul davon überzeugen, zu diesem Thema zu sprechen.
Greek[el]
Χάρη στις πολλές παρεμβάσεις και ομιλίες από πολωνούς βουλευτές στην Επιτροπή Γεωργίας, καταφέραμε να πείσουμε τον πρόεδρό μας Joseph Daul να μιλήσει σχετικά με αυτό το θέμα.
English[en]
As a result of numerous interventions and speeches by Polish MEPs to the Committee on Agriculture, we succeeded in convincing our chairman Joseph Daul to speak on this matter.
Spanish[es]
A resultas de numerosas intervenciones y discursos de diputados polacos al Parlamento Europeo en la Comisión de Agricultura, logramos convencer a nuestro presidente, el señor Daul, de que hablase sobre esta cuestión.
Finnish[fi]
Puolaa edustavat Euroopan parlamentin jäsenet ovat käyttäneet lukuisia puheenvuoroja ja pitäneet monia puheita maatalousvaliokunnassa. Lopulta onnistuimme vakuuttamaan puheenjohtajamme Joseph Daulin ottamaan asian esille.
French[fr]
Suite aux nombreux discours et interventions des députés européens polonais auprès de la commission de l'agriculture, nous avons réussi à convaincre notre président, Joseph Daul, à faire entendre sa voix à ce sujet.
Italian[it]
Grazie a numerosi interventi e discorsi di deputati polacchi in seno alla commissione per l'agricoltura, siamo riusciti a convincere il nostro presidente Joseph Daul a tenere un discorso su questo tema.
Dutch[nl]
Na talrijke interventies en redevoeringen van Poolse Parlementsleden in de Commissie landbouw zijn wij er eindelijk in geslaagd voorzitter Daul ervan te overtuigen deze zaak ter sprake te brengen.
Portuguese[pt]
Em resultado das inúmeras intervenções e discursos dos deputados polacos ao Parlamento Europeu na Comissão da Agricultura, conseguimos convencer o nosso Presidente, senhor deputado Joseph Daul, a intervir sobre o assunto.
Swedish[sv]
Som en följd av flera ingripanden och anföranden av polska parlamentsledamöter riktade till jordbruksutskottet lyckades vi övertyga vår ordförande Joseph Daul att yttra sig i denna fråga.