Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At familien tænker kollektivt er almindeligt når det drejer sig om store afgørelser som at købe et nyt hus.
German[de]
Wenn es um große Fragen geht, wie um den Kauf eines neuen Hauses, ist es allgemein üblich, daß die ganze Familie Rat hält.
Greek[el]
Η οικογενειακή συνεργασία στη σκέψι είναι συνήθως όταν πρόκειται για μεγάλες αποφάσεις, όπως η αγορά ενός νέου σπιτιού.
English[en]
Family team-work in thinking is common when it comes to big decisions like buying a new house.
Spanish[es]
Es corriente en la familia el pensar como un grupo cuando hay que tomar grandes decisiones, como el comprar una nueva casa.
Finnish[fi]
Perheen yhteistoiminnallinen ajattelu on yleistä, kun on tehtävä suuria päätöksiä, kuten ostettava uusi talo.
Italian[it]
La cooperazione familiare nel pensare è comune quando veniamo a grandi decisioni come l’acquisto di una nuova casa.
Japanese[ja]
その場合,夫や妻そして年長の子どもたちはいっしょに集まって問題を話し合い,考えられる解決策に関する賛否両論を考慮し,鉛筆で紙面に計画を書いたり,入手できる実際の情報を調べたりすのるである」。
Korean[ko]
··· 생각하는 면에서 가족이 협동하는 일은, 새로운 집을 사는 일과 같은 중대한 결정을 내릴 때는 흔히 있는 일이다.
Norwegian[nb]
Det er vanlig at familiemedlemmer tenker sammen når det skal treffes viktige avgjørelser, for eksempel når det skal kjøpes et nytt hus.
Dutch[nl]
Gezins-teamwerk op denkgebied is gewoon als het gaat om grote beslissingen, zoals het kopen van een nieuw huis.
Portuguese[pt]
O trabalho em equipe familiar em raciocinar é comum quando se trata de grandes decisões, como comprar uma casa nova.
Swedish[sv]
Gemensamma överläggningar i familjen är vanliga när det gäller stora beslut, till exempel att köpa ett nytt hus.