Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لن أفعل هذا أبداَ
Bulgarian[bg]
Не, не няма да го направя.
Greek[el]
Όχι, δεν το κάνω.
English[en]
No, no way I'm doin'that.
Spanish[es]
No, ni de coña hago eso.
French[fr]
Non il y a pas moyen que je fasse ça.
Hebrew[he]
לא, אין סיכוי שאני עושה את זה.
Croatian[hr]
Nema anse da ću to da uradim.
Hungarian[hu]
Esélytelen, kizárt.
Italian[it]
No, non ci penso nemmeno.
Polish[pl]
Nie ma mowy.
Portuguese[pt]
Não, de jeito nenhum vou fazer isso.
Romanian[ro]
Nu, nu fac asta.
Russian[ru]
Нет, я ни за что туда не пойду.
Serbian[sr]
Nema šanse da ću to da uradim.