Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съединения, в чиято структура се съдържат некондензиран пиридинов пръстен, хинолинови или изохинолинови пръстени, без други кондензации; лактами и други хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероамини (без съединения, в чиято структура се съдържат некондензиран пиразолен пръстен, некондензиран имидазолов пръстен, пиримидинов пръстен, пиперазинов пръстен или некондензиран триазинов пръстен)
Czech[cs]
Sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný pyridinový kruh nebo chinolinový nebo isochinolinový kruhový systém, dále nekondenzovaný; laktamy; ostatní heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) (kromě sloučenin obsahujících ve struktuře nekondenzovaný pyrazolový kruh, nekondenzovaný imidazolový kruh, pyrimidinový kruh, piperazinový kruh nebo nekondenzovaný triazinový kruh)
Danish[da]
Forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke-kondenseret pyridinring eller en quinolin- eller isoquinolinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe; laktamer; andre heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er) (undtagen forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret pyrazolring, en ikke kondenseret imidazolring, en pyrimidinring, en piperazinring eller en ikke kondenseret triazinring)
German[de]
Verbindungen, die einen Pyridinring (nicht kondensiert) oder ein Chinolin- oder Isochinolinringsystem (nicht weiter kondensiert) in der Struktur enthalten; Lactame; andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e) (ohne Verbindungen, die einen nicht kondensierten Pyrazolring, einen nicht kondensierten Imidazolring, einen Pyrimidinring, einen Piperazinring oder einen nicht kondensierten Triazinring in der Struktur enthalten)
Greek[el]
Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους έναν μη συνενωμένο δακτύλιο πυριδίνης ή μια δομή με δακτύλιους κινολίνης ή ισοκινολίνης χωρίς άλλες συνενώσεις· λακτάμες· άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις μόνο με ετεροάτομο(-α) αζώτου (εκτός από ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους έναν μη συνενωμένο δακτύλιο πυραζολίου, έναν μη συνενωμένο δακτύλιο ιμιδαζολίου, έναν δακτύλιο πυριμιδίνης, έναν δακτύλιο πιπεραζίνης ή έναν μη συνενωμένο δακτύλιο τριαζίνης)
English[en]
Compounds containing in the structure an unfused pyridine ring or a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused; lactames; other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only (excluding compounds containing in the structure an unfused pyrazole ring, an unfused imidazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring or an unfused triazine ring)
Spanish[es]
Compuestos en cuya estructura figura un anillo piridínico sin condensar o un sistema de anillos quinolínicos o isoquinolínicos sin otra condensación; lactamas; otros compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente (excepto aquellos en cuya estructura figure un anillo pirazólico o imidazólico sin condensar, un anillo pirimidínico o piperazínico o un anillo triazínico sin condensar)
Estonian[et]
Kondenseerumata püridiini- või kinoliini- või isokinoliiniringi sisaldavad ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid; laktaamid; muud heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te) (v.a ühendid, milles sisaldub kondenseerumata pürasooliring, kondenseerumata imidasooliring, pürimidiiniring, piperasiiniring või kondenseerumata triasiiniring)
Finnish[fi]
Yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyridiinirenkaan tai kinoliini- tai iso-kinoliinirengasrakenteen, ei enempää fuusioidut; laktaamit; muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja (pois lukien yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsolirenkaan, fuusioimattoman imidatsolirenkaan, pyrimidiinirenkaan, piperatsiinirenkaan tai fuusioimattoman triatsiinirenkaan)
French[fr]
Composés dont la structure comporte un cycle pyridine non condensé ou des cycles quinoléine ou isoquinoléine sans autres condensations; lactames; autres composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d’azote exclusivement (à l’exclusion des composés dont la structure comporte un cycle pyrazole non condensé, imidazole non condensé, pyrimidine, pipérazine ou triazine non condensé)
Croatian[hr]
Spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani piridinov prsten ili kinolinski ili izikinolinski prstenasti sustav, ne dalje kondenziran; laktami; ostali hetrociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom ili heteroatomima (isključujući spojeve koji u strukturi sadrže nekondezirani pirazolinov prsten, nekondezirani imidazolov prsten, pirimidinov prsten, piperazinov prsten ili nekondezirani triazinov prsten)
Hungarian[hu]
Szerkezetükben nem fuzionált piridingyűrűt tartalmazó vegyületek vagy kinolin- vagy izokinolin-gyűrűrendszert szerkezetében tartalmazó vegyületek tovább nem fuzionálva; laktámok; más, csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek (szerkezetükben nem fuzionált pirazolgyűrűt, nem fuzionált imidazolgyűrűt, piridingyűrűt, piperazingyűrűt vagy nem fuzionált triazingyűrűt tartalmazó vegyületek kivételével)
Italian[it]
Composti la cui struttura contiene un anello piridinico non condensato o un ciclo chinolinico o isochinolinico senza altre condensazioni; lattami; altri composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto (esclusi composti la cui struttura contiene un anello pirazolico non condensato, un anello imidazolico non condensato, un ciclo pirimidinico o piperazinico, o un anello triazinico non condensato)
Lithuanian[lt]
Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas piridino žiedas arba chinolino ar izochinolino žiedinė sistema, toliau nekondensuota; laktamai; kiti heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomų (išskyrus junginius, kurių molekulėse yra nekondensuotas pirazolo žiedas, nekondensuotas imidazolo žiedas, pirimidino žiedas, piperazino žiedas arba nekondensuotas triazino žiedas)
Latvian[lv]
Savienojumi, kas satur nekondensētu piridīna, hinolīna vai izohinolīna gredzenu bez tālākas kondensācijas; laktāmi; citi heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us) (izņemot savienojumus, kas satur nekondensētu pirazola gredzenu, nekondensētu imidazola gredzenu, pirimidīna gredzenu, piperazīna gredzenu vai nekondensētu triazīna gredzenu)
Maltese[mt]
Komposti li fl-istruttura tagħhom fihom ċirku ta’ piridin infużjonati jew sistema ta’ ċrieki tal-kinolina jew tal-isokinolina, infużjonati ulterjorment; lattami; komposti eteroċikliċi oħra b’etero-atomu(i) tan-nitroġenu biss, (ħlief komposti li fl-istruttura tagħhom fihom ċirku ta’ pirażol infużjonat, ċirku ta’ imidażol infużjonat, ċirku ta’ piramidina, ċirku ta’ piperażina jew ċirku ta’ triażina infużjonat)
Dutch[nl]
Verbindingen met een niet-geanelleerde (niet-gecondenseerde) pyridinering of met een chinoline- of isochinolinering, niet verder geanelleerd; lactamen; andere heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen als heteroatoom (excl. verbindingen met een niet-geanelleerde pyrazoolring, een niet-geanelleerde imidazoolring, een pyrimidinering, een piperazinering of een niet-geanelleerde triazinering)
Polish[pl]
Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirydynowy lub układ pierścieniowy chinolinowy lub izochinolinowy, nieskondensowany dalej; laktamy; pozostałe związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu (z wyłączeniem związków zawierających w strukturze nieskondensowany pierścień pirazolowy, nieskondensowany pierścień imidazolowy, pierścień pirymidynowy, pierścień piperazynowy lub nieskondensowany pierścień triazyny)
Portuguese[pt]
Compostos cuja estrutura contém um ciclo piridina não condensado ou com uma estrutura de ciclos quinoleína ou isoquinoleína, sem outras condensações; lactamas; outros compostos heterocíclicos, exclusivamente de heteroátomo(s) de azoto (nitrogénio) (exceto compostos cuja estrutura contém um ciclo pirazol não condensado, um ciclo imidazol não condensado, um ciclo pirimidina, um ciclo piperazina, ou um ciclo triazina não condensado)
Romanian[ro]
Compuși ce conțin în structură un ciclu piridină necondensată sau un ciclu chinoleină sau izochinoleină fără alte condensări; lactame; alți compuși heterociclici doar cu heteroatom(i) de azot (cu excepția compușilor a căror structură conține un ciclu necondensat pirazol, un ciclu imidazol necondensat, un ciclu pirimidină, un ciclu piperazină sau un ciclu triazină necondensat)
Slovak[sk]
Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyridínový kruh alebo chinolínový alebo izochinolínový kruhový systém, ďalej nekondenzovaný; laktámy; ostatné heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-mami) (okrem zlúčenín obsahujúcich v štruktúre nekondenzovaný pyrazolový kruh, nekondenzovaný imidazolový kruh, pyrimidínový kruh, piperazínový kruh alebo nekondenzovaný triazínový kruh)
Slovenian[sl]
Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran piridinov obroč ali ki imajo kinolinsko ali izokinolinsko obročasto strukturo, nadalje nekondenzirane; laktami; druge heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika (brez spojin, ki imajo v strukturi nekondenziran pirazolov obroč, nekondenziran imidazolov obroč, pirimidinski obroč, piperazinski obroč ali nekondenziran obroč triazina)
Swedish[sv]
Föreningar med en icke kondenserad pyridinring eller ett kinolinringsystem eller ett isokinolinringsystem i sin struktur, inte vidare kondenserade; laktamer; andra heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er) (utom föreningar med en icke kondenserad pyrazolring, icke kondenserad imidazolring, en pyrimidinring, en piperazinring eller en icke kondenserad triazinring i sin struktur)