Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
... if that useless Ruggero is not able to give the Maqueda family an heir within the year following my death They will go to the pious Convent Sisters of the Sorrowful Mother.
Spanish[es]
... si ese inútil de Ruggero no es capaz de darle a la familia Maqueda un heredero, dentro del año siguiente a mi deceso pasarán íntegramente a las pías Hermanas del Convento de la Dolorosa.
French[fr]
" ne peut pas donner à la famille Maqueda " un héritier quelconque dans l'année suivant mon trépas, " ils iront en totalité aux sœurs pieuses du couvent " de l'Addolorata. "
Portuguese[pt]
... se esse inútil de Ruggero não for capaz de dar à família Maqueda um herdeiro, dentro do ano seguinte à minha morte,... passarão integralmente às piedosas Irmãs do Convento da Dolorosa.