Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
категоричното включване на растежа в целите на стратегията „Европа 2020“; по-специално значението на образованието, обучението и обучението през целия живот; активните мерки на пазара на труда, на предприемаческия дух, самостоятелната заетост; политиките за социално приобщаване; енергийната ефективност;
Czech[cs]
začlenění růstu mezi cíle strategie Evropa 2020, se zvláštním důrazem na význam vzdělávání, odborné přípravy, celoživotního učení; aktivní opatření pro trh práce, podnikání, samostatná výdělečná činnost, politiky sociálního začlenění a energetická účinnost;
Danish[da]
forankring af væksten i Europa 2020-strategiens målsætninger; især vigtigheden af uddannelse, efteruddannelse og praktik hele livet igennem; aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, iværksætterånd, selvstændig beskæftigelse; politikker for social integration; energieffektivitet;
German[de]
Ausrichtung des Wachstums auf die Ziele der Europa-2020-Strategie; insbesondere die Bedeutung von Bildung, Ausbildung und lebenslangem Lernen; aktiver Arbeitsmarktpolitik, Unternehmergeist und selbständiger Erwerbstätigkeit; Politik der sozialen Eingliederung; Energieeffizienz;
Greek[el]
συσχετισμός της οικονομικής ανάπτυξης με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδιαίτερα όσον αφορά: τη σημασία της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της δια βίου μάθησης· τα ενεργά μέτρα της αγοράς εργασίας, την επιχειρηματικότητα και την ανεξάρτητη απασχόληση· τις πολιτικές για την κοινωνική ένταξη· την ενεργειακή απόδοση·
English[en]
anchoring growth in the objectives of the Europe 2020 strategy, with particular emphasis on the importance of: education, training and lifelong learning; active labour market measures; entrepreneurship and self-employment; social inclusion policies; and energy efficiency;
Spanish[es]
la inclusión del crecimiento entre los objetivos de la Estrategia Europa 2020; en particular, la importancia de la educación, la formación y el aprendizaje permanente; las medidas activas del mercado laboral, el espíritu de emprendimiento, el trabajo autónomo; las políticas de integración social y la eficiencia energética;
Estonian[et]
majanduskasv tuleks strateegia „Euroopa 2020” eesmärkides kinnistada, rõhutades eelkõige hariduse, koolituse, elukestva õppe, tööturu aktiivsete meetmete, ettevõtlikkuse, FIEde, sotsiaalse kaasatuse poliitika ja energiatõhususe olulisust;
Finnish[fi]
kasvun ankkuroiminen Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin painottaen erityisesti opetuksen, koulutuksen ja elinikäisen oppimisen merkitystä, aktiivisia työmarkkinatoimenpiteitä, yrittäjähenkeä ja itsenäistä ammatinharjoittamista sekä sosiaalisen osallisuuden politiikkoja ja energiatehokkuutta
French[fr]
l’ancrage de la croissance dans les objectifs de la Stratégie Europe 2020; en particulier l’importance de l’éducation, de la formation, de l’apprentissage tout au long de la vie; les mesures actives du marché de l’emploi, l’esprit d’entreprise, l’emploi indépendant; les politiques d’inclusion sociale; l'efficacité énergétique;
Croatian[hr]
uključivanje rasta u ciljeve strategije Europa 2020., osobito važnost obrazovanja, obuke i cjeloživotnog učenja; aktivnim mjerama tržišta zapošljavanjem, poduzetničkim duhom, samozaposlenjem; politikom društvenog uključivanja; energetskom učinkovitosti;
Hungarian[hu]
a növekedés beillesztése az „Európa 2020” stratégia céljai közé; kiemelve az oktatás, a képzés és az egész életen át tartó tanulás jelentőségét; a munkaerőpiaccal kapcsolatos aktív intézkedéseket, a vállalkozói szellemet, az önfoglalkoztatást; a társadalmi befogadásra irányuló politikákat; az energiahatékonyságot,
Italian[it]
l’inclusione della crescita tra gli obiettivi della strategia Europa 2020; in particolare, l’importanza di istruzione, formazione e apprendimento permanente; le politiche attive per il mercato del lavoro, lo spirito imprenditoriale, il lavoro autonomo, le politiche di inclusione sociale, l’efficienza energetica;
Lithuanian[lt]
augimą įtvirtinti strategijos „Europa 2020“ tiksluose, ypač pabrėžti švietimo, mokymo, mokymosi visą gyvenimą svarbą; taikyti aktyvias darbo rinkos priemones, skatinti verslumą, savarankišką darbą; vykdyti socialinės įtraukties politiką; skatinti energijos vartojimo efektyvumą;
Latvian[lv]
izaugsmes nostiprināšana stratēģijas “Eiropa 2020” mērķos; konkrēti, izglītības, apmācības, mūžizglītības svarīgā nozīme; aktīvi pasākumi nodarbinātības tirgū, uzņēmējdarbības veicināšana, pašnodarbinātība; sociālās iekļaušanas politika; energoefektivitāte;
Maltese[mt]
li t-tkabbir ikun ibbażat fuq l-objettivi tal-Istrateġija Ewropa 2020 b'mod partikolari l-importanza tal-edukazzjoni, tat-taħriġ, tat-tagħlim tul il-ħajja; il-miżuri attivi tas-suq tax-xogħol, l-ispirtu intraprenditorjali, l-impjieg indipendenti; il-politiki tal-inklużjoni soċjali; l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija;
Dutch[nl]
groei is vastgelegd in de doelstellingen van de Europa 2020-strategie; van belang zijn vooral onderwijs, opleiding en een leven lang leren; een actief arbeidsmarktbeleid; ondernemerschap; werken als zelfstandige, beleid ten behoeve van sociale inclusie; energie-efficiëntie;
Polish[pl]
osadzenie wzrostu gospodarczego w celach strategii „Europa 2020”; w szczególności znaczenie edukacji, szkoleń i uczenia się przez całe życie; aktywne środki rynku pracy, duch przedsiębiorczości, samozatrudnienie; polityka włączenia społecznego; efektywność energetyczna;
Portuguese[pt]
a integração do crescimento nos objetivos da Estratégia Europa 2020, com destaque para a importância da educação, da formação, da aprendizagem ao longo da vida, das medidas ativas do mercado de trabalho, do empreendedorismo, do trabalho independente, das políticas de inclusão social e da eficiência energética;
Romanian[ro]
ancorarea creșterii în obiectivele Strategiei Europa 2020; în special importanța educației, a formării și a învăţării pe tot parcursul vieţii; măsurile active de pe piața forței de muncă, spiritul antreprenorial, activitatea independentă; politicile de incluziune socială; eficiența energetică;
Slovak[sk]
zakotvenie rastu do cieľov stratégie Európa 2020 s osobitným dôrazom na vzdelávanie, odbornú prípravu, celoživotné vzdelávanie, aktívne opatrenia trhu práce, podnikanie, samostatnú zárobkovú činnosť, politiky sociálneho začlenenia, energetickú účinnosť,
Slovenian[sl]
vključevanje rasti v cilje strategije Evropa 2020; poseben pomen vzgoje, izobraževanja in vseživljenjskega usposabljanja; aktivni ukrepi na trgu dela, podjetniški duh, samostojni poklici; politike socialnega vključevanja; energetska učinkovitost,
Swedish[sv]
Förankring av tillväxten i målen i Europa 2020-strategin, i synnerhet vikten av utbildning, fortbildning, livslångt lärande, aktiva arbetsmarknadsåtgärder, entreprenörsanda, egenföretagande, politik för social delaktighet och energieffektivitet.