Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 45/2001 предвижда всеки субект на данни да има известни права на достъп до данни, свързани с него (2).
Czech[cs]
Nařízení č. 45/2001 stanovuje, že každý subjekt údajů má určitá práva na přístup k údajům, které se ho týkají (2).
Danish[da]
I henhold til forordning nr. 45/2001 har alle registrerede ret til indsigt i oplysninger vedrørende oplysninger om sig selv (2).
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 45/2001 räumt betroffenen Personen bestimmte Rechte in Bezug auf den Zugang zu Daten über die eigene Person ein.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 προβλέπει για κάθε υποκείμενο των δεδομένων ορισμένα δικαιώματα πρόσβασης σε δεδομένα σχετικά με τον ίδιο ή την ίδια (2).
English[en]
Regulation No 45/2001 provides for each data subject to have certain rights of access to data related to him or herself (2).
Spanish[es]
El Reglamento no 45/2001 establece que los interesados tienen ciertos derechos de acceso a los datos que les conciernen (2).
Estonian[et]
Määruses nr 45/2001 on sätestatud kõigi andmesubjektide teatavad õigused neid puudutavatele andmetele juurdepääsuks (2).
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädetään jokaisen rekisteröidyn oikeudesta saada tietyt häntä itseään koskevat tiedot (2).
French[fr]
Le règlement (CE) no 45/2001 prévoit que chaque personne concernée dispose de certains droits d'accès aux données la concernant (2).
Hungarian[hu]
A 45/2001 rendelet szerint az érintettnek jogában áll tájékoztatást kapni a rá vonatkozó adatokról.
Italian[it]
il regolamento (CE) n. 45/2001 prevede diritti di accesso in merito ai dati che riguardano l'interessato (2).
Lithuanian[lt]
Reglamente Nr. 45/2001 numatoma, kad kiekvienas duomenų subjektas turi teisę susipažinti su duomenimis apie jį (2).
Latvian[lv]
Regulā (EK) Nr. 45/2001 noteikts, ka katram datu subjektam ir zināmas tiesības piekļūt datiem, kas attiecas uz viņu (2).
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 heeft elke betrokkene het recht om bepaalde gegevens met betrekking tot hem- of haarzelf in te zien (2).
Polish[pl]
Rozporządzenie nr 45/2001 przewiduje, że każdy podmiot danych posiada pewne prawa dostępu do dotyczących go danych (2).
Portuguese[pt]
O Regulamento no 45/2001 prevê que as pessoas a quem respeitam os dados gozem de direitos de acesso aos dados com elas relacionados (2).
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 45/2001 prevede ca fiecare persoană vizată să aibă anumite drepturi de acces la datele care o privesc (2).
Slovak[sk]
Nariadenie č. 45/2001 stanovuje pre každú dotknutú osobu určité práva na prístup k údajom, ktoré sa takejto osoby týkajú (2).
Slovenian[sl]
Uredba št. 45/2001 vsakemu posamezniku, na katerega se nanašajo podatki, zagotavlja določene pravice za dostop do teh podatkov (2).
Swedish[sv]
Enligt förordning (EG) nr 45/2001 skall varje registrerad person ha viss rätt till tillgång till uppgifter som rör honom (2).