Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يوجد شر واحد في هذه الأرض. و هو ليس السحر
Bulgarian[bg]
В тези земи има само едно зло и то не е магията
Danish[da]
Der er kun et onde i landet og det er ikke magi
German[de]
Es gibt nur ein Übel in diesem Land und das ist nicht die Magie
Spanish[es]
Sólo hay una maldad en esta tierra y no es mágica
Estonian[et]
Sellel maal on ainult üks kurjus ja see ei ole mitte maagia
Finnish[fi]
Tässä maassa on vain yksi pahuus eikä se ole taikuus
French[fr]
Il y a un seul mal dans cette contrée, et ce n' est point la magie
Hebrew[he]
ישנו רוע יחיד בארץ. הזו וזה לא הקסם
Croatian[hr]
U ovoj zemlji je samo jedno zlo i to nije magija
Hungarian[hu]
Egyetlen gonosz van ezen a földön, és az nem a mágia!
Italian[it]
C' e ' un solo male in questa terra e non e ' la magia
Norwegian[nb]
Det er bare en ting som er ondt i landet og det er ikke magi
Polish[pl]
Na tej ziemi jest tylko jedno zło i nie jest nim magia
Portuguese[pt]
Há apenas um mal nesta terra, e não é mágico
Slovak[sk]
V tejto zemi je len jedno zlo a nie je to mágia
Swedish[sv]
Det finns bara en ondska i landet och det är inte magi