Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lindog ug mga gamot niini nga tanom sagad giisip nga tinubdan sa nardo nga gihisgotan sa Kasulatan.
Czech[cs]
Stonek a kořeny této rostliny se obvykle pokládají za zdroj nardu, o němž je zmínka v Písmu.
Danish[da]
Man antager almindeligvis at den nardus der er omtalt i Bibelen, blev udvundet af denne plantes stængler og rødder.
German[de]
Man nimmt allgemein an, daß die in der Bibel erwähnte Narde aus den Stengeln und Wurzeln dieser Pflanze gewonnen wurde (Hoh 1:12; 4:13, 14; Mar 14:3).
Greek[el]
Οι βλαστοί και οι ρίζες αυτού του φυτού θεωρούνται γενικά ότι είναι η πηγή του νάρδου που αναφέρεται στη Γραφή.
English[en]
The stems and roots of this plant are generally considered the source of the nard or spikenard mentioned in Scripture.
Spanish[es]
Por lo general se cree que de los tallos y las raíces de esta planta procede el nardo o espicanardo mencionado en las Escrituras.
French[fr]
De l’avis général, le parfum appelé aussi nard dont parlent les Écritures était extrait des tiges et des racines de cette plante (Ct 1:12 ; 4:13, 14 ; Mc 14:3).
Iloko[ilo]
Dagiti ungkay ken ramut daytoy a mula ket gagangay a maibilbilang a gubuayan ti nardo a nadakamat iti Kasuratan.
Italian[it]
Si ritiene generalmente che il nardo, o spigonardo, menzionato nelle Scritture fosse estratto dallo stelo e dalla radice di questa pianta.
Japanese[ja]
この植物の茎と根が,聖書に出て来るナルドや甘松の原料であったと一般に考えられています。(
Korean[ko]
일반적으로 이 식물의 줄기와 뿌리가 성경에 언급된 나드 또는 감송(스파이크나드)의 원료로 여겨진다.
Norwegian[nb]
Det blir vanligvis antatt at den nardusoljen som er omtalt i Bibelen, ble utvunnet av stenglene og røttene på denne planten.
Dutch[nl]
Men neemt algemeen aan dat de in de Schrift genoemde nardus uit de stengels en wortels van deze plant gewonnen werd (Hgl 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3).
Portuguese[pt]
As hastes e as raízes desta planta, em geral, são consideradas a fonte do nardo mencionado nas Escrituras.
Russian[ru]
Принято считать, что из стеблей и корней именно этого растения получали нард, упоминаемый в Библии (Псн 1:12; 4:13, 14; Мк 14:3).
Swedish[sv]
Man antar allmänt att den nardus som omnämns i Bibeln utvanns ur stjälkarna och rötterna på Nardostachys jatamansi, som växer i Himalaya.
Tagalog[tl]
Karaniwang ipinapalagay na ang mga tangkay at ugat ng halamang ito ang pinagmumulan ng nardo na binabanggit sa Kasulatan.
Chinese[zh]
学者普遍认为,这种植物的茎和根制成圣经所说的甘松香和甘松油。(