Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Ezechielovu otázku Jehova odpověděl: „Provinění izraelského a judského domu je velmi, velmi veliké, a země je naplněna proléváním krve a město je plné převrácenosti; neboť řekli: ‚Jehova opustil zemi a Jehova nevidí.‘
German[de]
Jehova erwiderte auf Hesekiels Frage: „Die Vergehung des Hauses Israel und Juda ist sehr, sehr groß, und das Land ist mit Blutvergießen erfüllt, und die Stadt ist voll Verkehrtheit; denn sie haben gesagt: ,Jehova hat das Land verlassen, und Jehova sieht nicht.‘
Greek[el]
Ο Ιεχωβά απήντησε στο ερώτημα του Ιεζεκιήλ: «Η ανομία του οίκου Ισραήλ και Ιούδα υπερεμεγαλύνθη σφόδρα, και η γη είναι πλήρης αιμάτων, και η πόλις πλήρης διαφθοράς· διότι λέγουσιν, ο Ιεχωβά εγκατέλιπε την γην, και, ο Ιεχωβά δεν βλέπει.
English[en]
Jehovah replied to Ezekiel’s question: “The error of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with bloodshed and the city is full of crookedness; for they have said, ‘Jehovah has left the land, and Jehovah is not seeing.’
Spanish[es]
Jehová contestó la pregunta de Ezequiel: “El error de la casa de Israel y Judá es muy, muy grande, y el país está lleno de derramamiento de sangre y la ciudad está llena de perversidad; porque han dicho: ‘Jehová ha dejado la tierra, y Jehová no está viendo.’
French[fr]
Jéhovah répondit à Ézéchiel : “La faute de la maison d’Israël et de Juda est très très grande, et le pays est rempli d’effusions de sang, et la ville est pleine de perversités ; car ils ont dit : ‘Jéhovah a quitté le pays, et Jéhovah ne voit pas.’
Italian[it]
Alla domanda di Ezechiele, Geova rispose: “L’errore della casa d’Israele e di Giuda è molto, molto grande, e il paese è pieno di sangue sparso e la città è piena di perversità, poiché han detto: ‘Geova ha lasciato il paese, e Geova non vede’.
Dutch[nl]
Jehovah antwoordde op Ezechiëls vraag: „De dwaling van het huis van Israël en Juda is zeer, zeer groot en het land is gevuld met bloedvergieten en de stad is vol verkeerdheid; want zij hebben gezegd: ’Jehovah heeft het land verlaten, en Jehovah ziet het niet.’
Portuguese[pt]
Jeová respondeu à pergunta de Ezequiel: “O erro da casa de Israel e de Judá é muito, muito grande, e o país está cheio de derramamento de sangue e a cidade está cheia de deturpação; pois disseram: ‘Jeová deixou o país e Jeová não vê.’
Ukrainian[uk]
Єгова відповів на Єзекіїльове питання: “Провина дому Ізраїля й Юди дуже-дуже велика, і земля наповнена душогубствами, а місто повне кривди.