Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези глави срещите са се оказали много успешни за преодоляването на противоречия, свързани с оценката на грешките.
Czech[cs]
Ukázalo se, že díky těmto setkáním lze velmi úspěšně zabránit rozporům při posuzování chyb.
Danish[da]
Med hensyn til disse kapitler har møderne vist sig at være en stor succes, når det drejer sig om at undgå uoverensstemmelser i forbindelse med vurderingen af fejl.
German[de]
Die Treffen haben sich für diese Kapitel als sehr hilfreich erwiesen, um Widersprüche bei der Beurteilung von Fehlern zu vermeiden.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις σχετικά με τα κεφάλαια αυτά, αποδείχθηκαν ιδιαίτερα επιτυχείς όσον αφορά την αποφυγή αντιφάσεων στην αξιολόγηση των σφαλμάτων.
English[en]
For these chapters, the meetings have proved to be highly successful in avoiding contradictions concerning the assessment of errors.
Spanish[es]
En lo que concierne a esos capítulos, las reuniones han demostrado ser un gran éxito en lo que se refiere a evitar las contradicciones referentes a la evaluación de errores.
Estonian[et]
Nende peatükkide puhul on kõnealused kohtumised osutunud väga edukaks vigade hindamisega seotud vastuolude vältimisel.
Finnish[fi]
Kokoukset ovat näiden lukujen osalta osoittautuneet erittäin onnistuneiksi virheiden arviointia koskevien ristiriitojen välttämisen kannalta.
French[fr]
Les réunions concernant ces chapitres ont largement contribué à éviter des contradictions en matière d’évaluation des erreurs.
Hungarian[hu]
E fejezetek tekintetében a megbeszélések rendkívül sikeresnek bizonyultak a hibák értékelésével kapcsolatos ellentmondások elkerülése szempontjából.
Italian[it]
Per questi capitoli le riunioni si sono rivelate estremamente efficaci per evitare contraddizioni per quel che riguarda la valutazione degli errori.
Lithuanian[lt]
Patirtis parodė, kad susitikimai dėl šių skyrių buvo labai sėkmingi, nes taip išvengiama prieštaravimų dėl klaidų vertinimo.
Latvian[lv]
Šo nodaļu gadījumā sanāksmes ir izrādījušās ļoti sekmīgas, lai novērstu pretrunas saistībā ar kļūdu novērtējumu.
Maltese[mt]
Għal dawn il-kapitoli, intwera li dawn il-laqgħat kienu ta' suċċess kbir biex jiġu evitati l-kontradizzjonijiet rigward il-valutazzjoni tal-iżbalji.
Dutch[nl]
Voor deze hoofdstukken bleken de bijeenkomsten zeer nuttig om tegenstrijdigheden te voorkomen bij de foutenbeoordeling.
Polish[pl]
Spotkania okazały się bardzo pomocne w unikaniu sprzeczności dotyczących oceny błędów w odniesieniu do wspomnianych rozdziałów.
Portuguese[pt]
As reuniões consagradas a estes capítulos contribuíram numa grande medida para evitar contradições em termos de apreciação dos erros.
Romanian[ro]
În ceea ce privește aceste capitole, reuniunile s-au dovedit a fi foarte eficiente în evitarea contradicțiilor privind evaluarea erorilor.
Slovak[sk]
Trojstranné stretnutia sú v prípade týchto kapitol veľmi úspešné, pokiaľ ide o zabraňovanie rozporom v oblasti posudzovania chýb.
Slovenian[sl]
Ti sestanki so se izkazali za zelo koristne z vidika preprečevanja razhajanj pri ocenjevanju napak v zvezi s tema poglavjema.
Swedish[sv]
För dessa kapital har mötena visat sig vara mycket framgångsrika för att undvika motsättningar om bedömningen av fel.