Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at det er konklusioner, der har til hensigt at udvide råderummet for artikel 151 i traktaten, og det vil vi ikke være med til.
German[de]
Wir meinen, dass es sich hierbei um Schlussfolgerungen handelt, die darauf abzielen, den Geltungsbereich von Artikel 151 des Vertrags zu erweitern, und dies können wir nicht unterstützen.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι είναι συμπεράσματα τα οποία στοχεύουν στη διεύρυνση του εύρους του άρθρου 151 της Συνθήκης, γεγονός στο οποίο αντιτιθέμεθα.
English[en]
We believe that these are conclusions intended to broaden the scope of Article 151 of the treaty, and that is not something we want to be a party to.
Spanish[es]
Pensamos que son conclusiones que tienen como objeto ampliar el campo de acción del artículo 151 del Tratado y no queremos contribuir a ello.
Finnish[fi]
Mielestämme kyse on päätelmistä, joiden tarkoituksena on laajentaa perustamissopimuksen 151 artiklan liikkumatilaa, ja sitä me emme halua.
French[fr]
Nous estimons que ces conclusions visent à élargir le champ d'application de l'article 151 du traité, ce à quoi nous refusons de participer.
Italian[it]
Riteniamo che queste conclusioni si propongano di ampliare il campo di azione dell' articolo 151 del Trattato e noi non siamo d' accordo.
Dutch[nl]
We zijn van mening dat deze conclusies tot doel hebben de speelruimte voor artikel 151 in het Verdrag te vergroten, en daar kunnen we niet in meegaan.
Portuguese[pt]
Em nossa opinião são conclusões que se destinam a alargar o campo de acção do artigo 151o do Tratado, e não queremos tomar parte nisso.
Swedish[sv]
Vi anser att det är slutsatser som syftar till att utöka räckvidden för artikel 151 i fördraget, och det vill vi inte medverka till.