Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبمقتضى المادة 108 من الدستور، يتعين على الشخص لكي يكون نائباً في البرلمان أن يتمتع بحقوق المواطنة وأن يكون كوستاريكياً بالمولد أو بالتجنس شريطة أن يقيم في البلد مدة 10 سنوات منذ حصوله على الجنسية وأن يبلغ 21 سنة كاملة من العمر.
English[en]
According to article 108 of the Constitution, a deputy must be a citizen with all civil rights, Costa Rican by birth or by naturalization and with 10 years’ residence in Costa Rica following naturalization, and at least 21 years of age.
Spanish[es]
Para ser diputado se requiere según el artículo 108 de la Constitución, ser ciudadano en ejercicio, costarricense por nacimiento o por naturalización con diez años de residencia en el país después de haber obtenido la nacionalidad y haber cumplido 21 años.
French[fr]
En vertu de l’article 108 de la Constitution, pour être député il faut jouir de ses droits de citoyen, être costa‐ricien par la naissance ou par naturalisation à condition d’avoir résidé 10 ans dans le pays depuis l’obtention de la nationalité, et être âgé de 21 ans révolus.
Russian[ru]
Согласно статье 108 Конституции, для того чтобы стать депутатом, необходимо пользоваться всеми гражданскими правами, быть костариканцем по рождению или по натурализации при условии проживания в стране в течение десяти лет после получения гражданства, а также иметь возраст не менее 21 года.
Chinese[zh]
根据《宪法》第108条,议员必须是拥有全部公民权的公民,在哥斯达黎加出生或已入籍并在哥斯达黎加居住10年,年满21岁。