Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يقولون الحياة لا قيمة لها
Bulgarian[bg]
Както винаги казвам, животът не струва нищо.
Greek[el]
Όπως λένε, η ζωή δεν αξίζει τίποτα.
English[en]
As they say, la vida no vale nada.
Spanish[es]
Como dicen, la vida no vale nada.
Persian[fa]
همانطور که مي گويند ، زندگي هيچ ارزشي ندارد
Croatian[hr]
Kao što kažu, la vida no vale nada.
Hungarian[hu]
Ahogy a spanyolok mondják, la vida no vale nada.
Italian[it]
Come dicono, la vida no vale nada.
Polish[pl]
Jak to powiadają... La vida no vale nada.
Portuguese[pt]
Como diz o ditado, " la vida no vale nada. "
Romanian[ro]
Cum se spune, viaţa nu valorează nimic.
Russian[ru]
Как говорят, жизнь ничего не стоит
Slovenian[sl]
Kot pravijo, " la vida no vale nada ".
Serbian[sr]
Kao što kažu, la vida no vale nada.
Turkish[tr]
Dedikleri gibi: " yaşamaya değmez. "