Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако си изрод, трябва да се криеш.
Bangla[bn]
কিন্তু জানোয়ারের মত দেখতে হলেই যত লুকানো-ছুপানো
Bosnian[bs]
Ali ako si nakaza, bolje je da se sakriješ!
Czech[cs]
Pokud jsi zrůda, radši zalez.
Danish[da]
Men er du abnorm, må man hellere gemme sig.
German[de]
Aber als Missgeburt versteck dich lieber.
Greek[el]
Αν είσαι φρικιό, καλύτερα να κρυφτείς.
English[en]
But if you're a freak, you better hide.
Spanish[es]
Si eres un fenómeno, te escondes.
Estonian[et]
Kui oled friik, siis poe peitu!
Persian[fa]
اگه غير عادي باشي, بهتره مخفي بشي.
Finnish[fi]
Jos on friikki, on parempi pysyä piilossa.
French[fr]
Si tu es un monstre, mieux vaut se cacher.
Hebrew[he]
אבל אם את יצור, עדיף שתתחבאי.
Hindi[hi]
यदि आप एक सनकी हो, तो आप बेहतर छिपाना!
Croatian[hr]
Ali ako si čudakinja, bolje se sakrij.
Hungarian[hu]
Ha torzszülött vagy, jobb elrejtőzni.
Indonesian[id]
Tapi jika kau orang aneh, sebaiknya kau sembunyi...
Icelandic[is]
En ef ūú ert viđundur skaltu sko fela ūig.
Italian[it]
Ma se sei un mostro, nasconditi.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu keistas, geriau slėpkis.
Latvian[lv]
Ja esi ērms, labāk slēpies.
Macedonian[mk]
Ако си изрод, подобро е да се сокриеш!
Malay[ms]
Kalau kau pelik, baik sembunyi.
Norwegian[nb]
Men visst du er en frik, så må du gjemme deg.
Dutch[nl]
Niet als je er raar uitziet.
Polish[pl]
A dziwadła muszą się ukrywać.
Portuguese[pt]
Mas se é uma aberração, melhor se esconder.
Romanian[ro]
Şi dacă eşti monstruos, te ascunzi.
Russian[ru]
А если ты уродлив, то прячься.
Sinhala[si]
ඔයා විකාරයක්, වඩා හොදයි හැංගුනානම්.
Slovenian[sl]
Če pa si prikazen, je bolje, da se skriješ!
Albanian[sq]
Nëse je një krijesë anormale, më mirë fshihu.
Serbian[sr]
Ali ako si nakaza, bolje je da se sakriješ!
Swedish[sv]
Är du missfoster får du gömma dig.
Thai[th]
แต่ถ้าเธอแปลก เธอก็ควรก็ซ่อนตัว
Turkish[tr]
Ama ucubeye benziyorsan saklanman gerekir öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Còn không thì che giấu đi là hơn.