Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمَّ إختياركِ لتقضي علي.. مصّاصي الدماء .. ليس لتلوّحي بالكرات الملونة للناس
Bulgarian[bg]
Избрана си да убиваш вампири, а не... да размахваш помпони.
Bosnian[bs]
Odabrana si da uništavaš vampire, a ne da mašeš tim pufnama pred ljudima.
Czech[cs]
Byla jste vybrána k zabíjení upírů...
Greek[el]
Έχεις επιλεχτεί για να καταστρέψεις βρικόλακες, κι όχι για να κουνάς...
English[en]
You were chosen to destroy vampires, not to wave pompoms at people.
Spanish[es]
Fuiste elegida para destruir vampiros, y no para bailar ante la gente.
Estonian[et]
Sinu saatus on vampiire tappa, mitte... inimeste suunas pallikestega lehvitada.
Finnish[fi]
Sinut on valittu tappamaan vampyyreja, ei heiluttelemaan viuhkoja ihmisten edessä.
French[fr]
Tu as été élue pour tuer des vampires, pas pour danser.
Hebrew[he]
את נבחרת להשמיד ערפדים, לא לנופף בכדור צמר כלפי אנשים.
Croatian[hr]
Odabrana si da uništavaš vampire, a ne da mašeš tim pufnama pred ljudima.
Hungarian[hu]
A sorsod, hogy vámpírokat pusztíts, nem az, hogy pomponokat lengess!
Italian[it]
Sei stata prescelta per sterminare vampiri, non per sventolare pompon.
Dutch[nl]
Je bent uitgekozen om vampiers te doden, niet om met pompons te zwaaien.
Polish[pl]
Zostalas wybrana, by gromic wampiry, a nie zeby... Machac pomponami...
Portuguese[pt]
Você foi escolhida para destruir vampiros, e não balançar pompons pras pessoas.
Romanian[ro]
Ai fost aleasă să distrugi vampirii, nu să... fluturi pompoane către oameni.
Slovak[sk]
Bola si vyvolená aby ste zabíjali upírov, nie aby ste mávali brmbolcami na ľudí.
Serbian[sr]
Odabrana si da uništavaš vampire, a ne da mašeš tim pufnama pred ljudima.
Turkish[tr]
Vampirleri yok etmek için seçildin, millete ponpon sallamak için değil.