Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на трудност за уведомяване по посочените начини, по изключение информирането може да стане посредством Европейския съюз.
Czech[cs]
V případě potíží s komunikací těmito způsoby může být informace výjimečně předána prostřednictvím strany Evropské unie.
Danish[da]
I tilfælde af kommunikationsvanskeligheder ad disse kanaler kan oplysningerne undtagelsesvis sendes via Den Europæiske Union.
German[de]
Im Falle von Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme dieser Kommunikationswege können die Angaben in Ausnahmefällen über die Europäische Union übermittelt werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που είναι δύσκολο να διαβιβαστούν οι πληροφορίες με τα μέσα αυτά, η διαβίβασή τους γίνεται κατ' εξαίρεση μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως συμβαλλόμενου μέρους.
English[en]
In the event of difficulties in communicating by those means, the information may be transmitted via the European Union.
Spanish[es]
Si surgiesen dificultades de comunicación por estas vías, la información podrá ser transmitida excepcionalmente por la Parte de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kui osutatud viisidel on teatamine raskendatud, võib teabe edastada erandkorras Euroopa Liidu kaudu.
Finnish[fi]
Jos ilmoittaminen ei näillä keinoin onnistu, tiedot voidaan poikkeuksellisesti toimittaa Euroopan unionin välityksellä.
French[fr]
En cas de difficultés de communication par ces voies, l’information peut être transmise exceptionnellement via la partie de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Amennyiben e kommunikációs módokkal összefüggésben nehézségek lépnek fel, az értesítés kivételesen az uniós félen keresztül is eljuttatható a felügyeleti hatóságnak.
Italian[it]
In caso di difficoltà di comunicazione tramite questi mezzi, l’informazione può essere trasmessa eccezionalmente attraverso la Parte dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Išimtiniais atvejais, jei iškyla sunkumų pranešti šiais būdais, informaciją gali pateikti ES.
Latvian[lv]
Ja ir grūtības ar saziņu pa minētajiem kanāliem, izņēmuma kārtā informāciju drīkst nosūtīt ar Eiropas Savienības starpniecību.
Dutch[nl]
Wanneer zich bij de communicatie via deze kanalen problemen voordoen, kan die informatie bij wijze van uitzondering via de Europese Unie worden doorgestuurd.
Polish[pl]
W razie trudności z powiadamianiem w podany powyżej sposób informację można wyjątkowo przekazać za pośrednictwem Strony UE.
Portuguese[pt]
Em caso de dificuldades de comunicação por estes meios, a informação pode ser transmitida excecionalmente através da União Europeia.
Romanian[ro]
În cazul unor dificultăți de comunicare prin aceste mijloace, informațiile pot fi transmise, în mod excepțional, prin intermediul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
V prípade ťažkostí s týmito spôsobmi komunikácie sa informácie môžu výnimočne poskytnúť prostredníctvom Európskej únie.
Slovenian[sl]
V primeru težav pri takšnem obveščanju lahko informacije izjemoma posreduje Evropska unija.
Swedish[sv]
Vid kommunikationssvårigheter via dessa kanaler kan upplysningarna undantagsvis skickas via Europeiska unionen.