Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan watter verdere vreugdes kan ons dink?
Bemba[bem]
Mabuseko nshi ayalundwako yengetetulwapo?
Bulgarian[bg]
Какви други радости можем да очакваме?
Bislama[bi]
Wanem ol narafala samting we oli save mekem yumi harem gud taem yumi tingbaot?
Cebuano[ceb]
Unsang dugang mga panalangin nga atong mapalandong?
Czech[cs]
O jakých dalších radostech můžeme uvažovat?
Danish[da]
Hvilke andre glæder kan vi meditere over?
German[de]
Welche weiteren Anlässe zur Freude können wir uns vorstellen?
Efik[efi]
Nso n̄kaiso idatesịt ke nnyịn ikeme nditie n̄kere?
Greek[el]
Ποιες επιπλέον χαρές μπορούμε να συλλογιζόμαστε;
English[en]
What further joys can we contemplate?
Spanish[es]
¿Sobre qué otras causas de gozo podemos reflexionar?
Estonian[et]
Milliste edasiste rõõmude üle võime mõtiskleda?
Finnish[fi]
Mitä muita iloja voimme ajatella?
French[fr]
Quelles autres joies s’offrent à nous?
Hebrew[he]
באילו דברים משמחים נוספים נוכל להרהר?
Hindi[hi]
किन अतिरिक्त हर्ष पर हम ध्यान दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong dugang nga kalipay ang mahunahuna naton?
Croatian[hr]
O kojim daljnjim radostima možemo promisliti?
Hungarian[hu]
Milyen további örömökre tekinthetünk előre?
Indonesian[id]
Sukacita-sukacita lebih jauh apa dapat kita renungkan?
Iloko[ilo]
Aniada pay a rag-o ti mabalintayo nga utoben?
Icelandic[is]
Hvaða aðra gleði getum við ígrundað?
Italian[it]
Su quali altri motivi di gioia possiamo riflettere attentamente?
Korean[ko]
우리는 무슨 즐거운 일들을 더 생각해 볼 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ki ze tabisa lifi ze ekezehile ze lu kona ku nyakisisa?
Malagasy[mg]
Fifaliana fanampiny inona avy no azontsika banjinina?
Macedonian[mk]
За кои понатамошни радости можеме да размислуваме?
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ എന്തു സന്തോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വിചിന്തനംചെയ്യാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
မည်သည့်ထပ်ဆင့်ရွှင်လန်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့စူးစိုက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke andre gleder kan vi tenke på?
Niuean[niu]
Ko e heigoa foki falu loto olioli ke manamanatu fakalahi a tautolu ki ai?
Dutch[nl]
Over welke verdere vreugden kunnen wij nadenken?
Nyanja[ny]
Kodi nchimwemwe china chotani chimene tingasinkhesinkhe?
Polish[pl]
Nad czym jeszcze możemy z radością rozmyślać?
Portuguese[pt]
Que alegrias adicionais podemos aguardar?
Romanian[ro]
La ce alte bucurii putem să reflectăm?
Russian[ru]
Какую другую радость мы можем себе представить?
Slovak[sk]
O akej ďalšej radosti môžeme uvažovať?
Slovenian[sl]
O katerem nadaljnjem veselju lahko razmišljamo?
Shona[sn]
Mimwe mifaroi yatinogona kurangarira?
Serbian[sr]
O kojim daljnjim radostima možemo razmisliti?
Sranan Tongo[srn]
Foe sortoe prisiri moro wi kan prakseri boen?
Southern Sotho[st]
Re ka nahanisisa ka thabo efe e eketsehileng?
Swedish[sv]
Vilka ytterligare glädjeämnen kan vi begrunda?
Swahili[sw]
Ni shangwe gani zaidi ambazo twaweza kutafakari?
Tagalog[tl]
Ano pang mga kagalakan ang maguguniguni natin?
Tswana[tn]
Re ka lebelela go itumelela eng gape?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim wanem ol narapela amamas yumi inap kisim?
Turkish[tr]
Sevinç veren başka hangi durumları da düşünebiliriz?
Tsonga[ts]
I mintsako yihi yin’wana leyi hi nga yi anakanyaka?
Tahitian[ty]
Eaha te mau oaoa ê atu o ta tatou e feruri nei?
Ukrainian[uk]
Яку додаткову радість можна обмірковувати?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể ngẫm nghĩ về những niềm vui nào khác nữa?
Xhosa[xh]
Luluphi uvuyo olungakumbi esinokululindela?
Yoruba[yo]
Ayọ pupọ siwaju sii wo ni a lè ronu jinlẹ le lori?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izinjabulo esingacabanga ngazo?