Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen vil dog gerne holde fast på teksten i sit eget forslag, idet den er udarbejdet i overensstemmelse med forslaget om udvalgene, der blev vedtaget den 24. juni 1998.
German[de]
Die Kommission möchte jedoch auf dem Wortlaut ihres Vorschlags bestehen, der entsprechend dem am 24. Juni 1998 gebilligten Vorschlag zur Komitologie ausgearbeitet wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή, ωστόσο, επιθυμεί να επιμείνει στο κείμενο της δικής της πρότασης, το οποίο επεξεργάστηκε σύμφωνα με την πρόταση για την επιτροπολογία την οποία ενέκρινε στις 24 Ιουνίου 1998. Η Επιτροπή, επίσης, δεν μπορεί να δεχθεί την τροπολογία υπ' αριθ.
English[en]
Yet, the Commission would like to abide by the text of its proposal, which it formulated in accordance with the proposal on comitology it approved on 24 June 1998.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión desea que persista en el texto de su propuesta, elaborado de acuerdo con la propuesta para la comitología que aprobó el 24 de junio de 1998.
Finnish[fi]
Komissio toivoo kuitenkin voivansa pysyä oman ehdotuksensa tekstissä, joka on laadittu 24. kesäkuuta 1998 hyväksytyn komitologiaa koskevan ehdotuksen mukaisesti.
French[fr]
La Commission souhaite donc s'en tenir au texte de sa proposition qui a été élaboré conformément à la proposition sur la comitologie approuvée le 24 juin 1998.
Italian[it]
La Commissione, tuttavia, desidera insistere sul testo della propria proposta, elaborato in conformità alla proposta sulla comitologia approvata il 24 giugno 1998. La Commissione non può accogliere nemmeno l'emendamento n.
Dutch[nl]
Wij wachten namelijk nog op de nieuwe besluiten voor de comitologie. Daarom dringt de Commissie aan op de tekst van haar eigen voorstel.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão deseja insistir no texto da sua própria proposta, o qual foi reformulado de acordo com a proposta sobre comitologia que aprovou em 24 de Junho de 1998.
Swedish[sv]
Kommissionen önskar dock stå fast vid texten i sitt eget förslag, som har utarbetats i enlighet med det förslag om kommittéutformningen som den godkände den 24 juni 1998.