Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
And our kids just happen to be... in the same ballet class every year
Estonian[et]
Ja meie lapsed on juhuslikult koos samas balletirühmas iga aasta
French[fr]
Nos enfants sont chaque année dans le même cours de danse
Italian[it]
Le nostre figlie sono sempre per caso nello stesso corso di violino
Norwegian[nb]
Barna våre er tilfeldigvis på den samme balletgruppa hvert år
Dutch[nl]
En onze kinderen zitten toevallig elk jaar in dezelfde balletklas
Portuguese[pt]
E nossas filhas, por coincidência, estão na mesma classe de balé todos os anos
Serbian[sr]
A naša deca sasvim slučajno... idu na iste časove baleta svake godine