Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз... не обичам да се надувам.
Bosnian[bs]
Ne želim samog sebe da hvalim.
Danish[da]
Jeg vil ikke fremhæve mig selv.
English[en]
I hate to blow my own horn.
Spanish[es]
Yo... odio sonar mi corneta.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi ise signaali anda.
Finnish[fi]
Minä vihaan puhaltaa minun omaan torveen.
French[fr]
Je déteste utiliser ma propre trompette.
Croatian[hr]
Ne volim se hvaliti.
Hungarian[hu]
Én nem szívesen fújok riadót.
Dutch[nl]
Ik doe dit liever niet, maar toch.
Polish[pl]
Robię to z niechęcią, ale...
Romanian[ro]
Nu-mi... place sa ma laud.
Russian[ru]
Ненавижу дудеть.
Serbian[sr]
Ne želim samog sebe da hvalim.
Swedish[sv]
Jag får basunera ut det själv.
Chinese[zh]
我 不 喜歡 吹響 我 自己 的 號角 。