Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun ved det ikke, men jeg var valgtilforordnet i hendes valgkreds i 1970, hvor jeg var blevet sendt derop af Labour i Glasgow for at hjælpe.
German[de]
Sie weiß es vielleicht nicht, aber ich war 1970 Wahlhelfer in ihrem Wahlkreis; die Labour Party in Glasgow hatte mich als Aushilfe dorthin geschickt.
Greek[el]
Δεν θα το γνωρίζει, αλλά ήμουν εκλογικός αντιπρόσωπος στην εκλογική της περιφέρεια το 1970, αφού είχα αποσταλεί εκεί από το Εργατικό Κόμμα της Γλασκώβης για να βοηθήσω.
English[en]
She will not know this but I was an election agent in her constituency in 1970, having been sent up there by the Glasgow Labour Party to help out.
Spanish[es]
La Sra. Ewing no lo sabrá, pero yo fui uno de los funcionarios electorales de su jurisdicción en 1970, a la que fui enviado por el Partido Laborista de Glasgow para colaborar allí.
Finnish[fi]
Hän ei tiedä tätä, mutta olin vaaliviranomainen hänen vaalipiirissään vuonna 1970, Glasgow'n työväenpuolue oli lähettänyt minut sinne avustustehtäviin.
French[fr]
Elle l'ignore sans doute, mais j'ai été agent électoral dans sa circonscription en 1970; j'y avais été envoyé par le parti travailliste de Glasgow, pour donner un coup de main.
Italian[it]
La onorevole parlamentare non lo saprà, ma io sono stato rappresentante di lista nel suo collegio elettorale nel 1970, essendovi stato inviato dal Partito laburista di Glasgow.
Dutch[nl]
Ze zal dit niet weten, maar ik was in 1970 een kiesagent in haar kiesdistrict, waar ik door de Labour Party van Glasgow heen was gestuurd om een handje te helpen.
Portuguese[pt]
A senhora deputada não o sabe, mas eu fui delegado eleitoral no seu círculo eleitoral em 1970, fui enviado para lá pelo Partido Trabalhista de Glasgow para dar uma ajuda.
Swedish[sv]
Hon vet inte om det, men jag var valombud i hennes valkrets 1970 efter att blivit skickad dit av Glasgows labourparti för att hjälpa till.