Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den betragter denne handling som en "ekstrem magtanvendelse" i lighed med folkedrabet på den arabiske befolkning i Ahwaz?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob sie auch dieses Vorgehen als mutmaßliche „übermäßige Gewaltanwendung” betrachtet, wie sie es im Falle des Völkermords an der arabischen Bevölkerung in Ahwaz getan hat?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν θεωρεί και την ενέργεια αυτή ως ενδεχόμενη "κατάχρηση ισχύος", όπως χαρακτήρισε τη γενοκτονία της αραβικής μειονότητας στο Ahwaz;
English[en]
Will it clarify whether it also considers this action to constitute 'excessive use of force', as it did in the case of the genocide of ethnic Arabs in Ahwaz?
Spanish[es]
¿Puede aclarar si también considera que en esta intervención se ejerció un posible «uso excesivo de la fuerza», como se consideró en el genocidio de la población de etnia árabe en Ahwaz?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, pitääkö se tällaista toimintaa myös "liiallisena voimankäyttönä", jollaisena se piti Ahwazin arabiväestön kansanmurhaa?
French[fr]
Peut-elle préciser si elle considère également cet acte comme un éventuel "recours excessif à la force", à l'instar du génocide de la population arabe à Ahwaz?
Italian[it]
Può dire inoltre se considera questa azione un eventuale "uso eccessivo della forza", come nel caso del genocidio della popolazione di etnia araba ad Ahwaz?
Dutch[nl]
Kan zij tevens mededelen of zij dit optreden als "excessief machtsvertoon" beschouwt, zoals zij de genocide op de Arabische bevolking van Ahwaz bestempelde?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão esclarecer se também considera esta actuação um eventual "uso excessivo de força" como considerou o genocídio da população de etnia árabe em Ahwaz?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att detta är ett exempel på ”extrem maktutövning” så som man betraktade folkmordet på den arabiska befolkningen i Ahwaz?