Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er sygdommen noget lægen kan kurere, eller er det blot en almindelig forkølelse, hoste eller virusinfektion som går over af sig selv når den får sin tid til det?
German[de]
Hast du eine Krankheit, die erfordert, daß du zum Arzt gehst, oder ist es nur ein Schnupfen, etwas Husten oder eine harmlose Viruserkrankung, deren natürlichen Verlauf man abwarten muß?
Greek[el]
Είναι η αρρώστια κάτι που θα μπορούσε ο παθολόγος να θεραπεύσει ή είναι απλώς ένα κοινό κρυολόγημα, βήχας ή ιός που θα πρέπει να ακολουθήσει τη φυσική του πορεία;
English[en]
Is the sickness something the practitioner may be able to cure or is it just a common cold, cough or virus that must take its natural course?
Spanish[es]
¿Es la enfermedad algo que el médico general tal vez pueda curar, o es solo un resfriado, una tos o algún virus común que tiene que seguir su curso natural?
Finnish[fi]
Onko sairaus sellainen, että ammattiparantaja voi parantaa sen, vai onko kyseessä pelkkä vilustuminen, yskä tai virus, joka vie aikansa ja paranee omaa luonnollista tahtiaan?
French[fr]
Faut- il un médecin pour soigner votre maladie ou ne s’agit- il que d’un rhume, d’un peu de toux ou d’un virus courant qui doivent suivre leur cours normal?
Italian[it]
Si tratta di una malattia che il medico può curare o si tratta di un semplice raffreddore, tosse o virus che deve fare il suo corso?
Japanese[ja]
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Korean[ko]
그것은 진료인이 치료할 수 있는 병인가, 아니면 당연히 걸릴 수 밖에 없는 보통 감기나 기침 혹은 ‘바이러스’성의 병에 불과한가?
Norwegian[nb]
Er det en sykdom som legen kan helbrede, eller er det bare en forkjølelse, hoste eller virusinfeksjon som må gå sin naturlige gang?
Dutch[nl]
Is het iets wat een dokter wellicht kan genezen of is het gewoon een kou, wat hoesten of een virus, iets wat u gewoon moet uitzieken?
Portuguese[pt]
Trata-se de uma doença que o clínico poderá curar ou de apenas um resfriado, tosse ou vírus comuns que têm de seguir seu curso natural?
Swedish[sv]
Är sjukdomen något som läkaren kan kurera, eller är det bara en vanlig förkylning, någon hosta eller något virus som måste få ta sin tid?