Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 378 n. l. šel římský biskup tak daleko, že přijal titul a povinnosti pontifika maxima, které římský císař Gracián odmítl.
Greek[el]
Το έτος 378 μ.Χ. ο επίσκοπος της Ρώμης προχώρησε ακόμη περισσότερο με το να υιοθετήση τον τίτλο και τις ευθύνες του Μεγίστου Ποντίφικος, που είχε απορρίψει ο Ρωμαίος Αυτοκράτωρ Γρατιανός.
English[en]
In the year 378 C.E. the bishop of Rome went so far as to adopt the title and responsibilities of Pontifex Maximus, that had been discarded by the Roman Emperor Gratian.
Spanish[es]
En el año 378 E.C. el obispo de Roma llegó hasta el punto de adoptar el título y responsabilidades de pontífice máximo, que habían sido desechados por el emperador romano Graciano.
French[fr]
En l’an 378 de notre ère, l’évêque de Rome alla jusqu’à prendre le titre et les responsabilités de pontifex maximus qui avaient été abandonnés par l’empereur Gratien.
Italian[it]
Nell’anno 378 E.V. il vescovo di Roma arrivò fino al punto di assumere il titolo e le responsabilità di Pontefice Massimo, che erano stati rifiutati dall’imperatore romano Graziano.
Korean[ko]
기원 378년에 ‘로마’ 주교는 ‘로마’의 ‘그라티안’ 황제가 포기한 최고 승원장 칭호와 책임을 받아들이기까지 하였읍니다.
Dutch[nl]
In het jaar 378 G.T. ging de bisschop van Rome zelfs zover dat hij de titel en verantwoordelijkheden van pontifex maximus overnam, welke onderscheiding de Romeinse keizer Gratianus had geweigerd.
Polish[pl]
W roku 378 n.e. biskup Rzymu posunął się aż do przybrania tytułu i obowiązków Pontifexa Maximusa, których zrzekł się rzymski cesarz Gracjan.
Portuguese[pt]
No ano 378 E. C., o bispo de Roma foi ao ponto de adotar o título e as responsabilidades de Sumo Pontífice, rejeitados pelo imperador romano Graciano.
Swedish[sv]
År 378 v.t. gick biskopen av Rom så långt att han antog titeln och uppgiften som pontifex maximus, som den romerske kejsaren Gratianus hade förkastat.