Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не само селското стопанство, но и иновациите, зачитането на земята, използването на по-малко химически продукти, връзката с растения и животни, продоволствената независимост, биологичното разнообразие.
Czech[cs]
Jde nejen o zemědělství, ale také o inovace, úctu k půdě, méně chemie, spojenectví s rostlinami a zvířaty, potravinovou soběstačnost a biologickou rozmanitost.
Danish[da]
Det drejer sig her ikke alene om landbrug, men også om innovation, respekt for jorden, færre kemikalier, samhørighed med planter og dyr, fødevaresuverænitet og biodiversitet.
German[de]
Dabei geht es nicht nur um Landwirtschaft, sondern auch um Innovation, Achtung des Bodens, weniger Einsatz von Chemie, Verbundenheit mit Pflanzen und Tieren, Ernährungssouveränität und biologische Vielfalt.
Greek[el]
Όχι μόνο γεωργία αλλά και καινοτομία, σεβασμό της γης, λιγότερη χημεία, συμμαχία με τα φυτά και τα ζώα, επισιτιστική κυριαρχία, βιοποικιλότητα.
English[en]
Not only agriculture, but also innovation, respect for the land, a reduction in chemicals, an alliance with plants and animals, food sovereignty, biodiversity.
Spanish[es]
No se trata solo de agricultura, sino también de innovación, respeto de la tierra, menor utilización de productos químicos, alianza con vegetales y animales, soberanía alimentaria y biodiversidad.
Estonian[et]
Mitte ainult põllumajandus, vaid ka innovatsioon, maa austamine, vähem kemikaale, taimede ja loomade ühendus, sõltumatus toiduainetega varustamisel, elurikkus.
Finnish[fi]
Maatalouden lisäksi korostetaan myös innovointia, maan ja luonnon kunnioittamista, kemikaalien vähentämistä, kasvien ja eläinten yhteyttä, elintarvikeomavaraisuutta ja luonnon monimuotoisuutta.
French[fr]
L’enjeu n’est pas seulement l’agriculture, mais aussi l’innovation, le respect des sols, un moindre recours aux produits chimiques, une bonne entente avec les plantes et les animaux, la souveraineté alimentaire et la biodiversité.
Croatian[hr]
Ne samo poljoprivreda već i inovacije, poštovanje za zemlju, manje kemijskih proizvoda, simbioza s biljkama i životinjama, neovisnost u opskrbi hranom, biološka raznolikost.
Hungarian[hu]
Nemcsak a mezőgazdaság tartozik ide, hanem az innováció, a föld tisztelete, a vegyi anyagok csökkentése, a növényekkel és állatokkal való szövetség, az élelmiszer-önrendelkezés, a biológiai sokféleség is.
Italian[it]
Non solo agricoltura ma anche innovazione, rispetto della terra, meno chimica, alleanza con piante e animali, sovranità alimentare, biodiversità.
Lithuanian[lt]
Ne tik žemės ūkis, bet ir naujovės, pagarba žemei, mažiau cheminių medžiagų, augalų ir gyvūnų sambūvis, apsirūpinimo maistu savarankiškumas, biologinė įvairovė.
Latvian[lv]
Ne tikai lauksaimniecība, bet arī inovācija, cieņa pret zemi, mazāka ķimikāliju lietošana, alianse ar augiem un dzīvniekiem, pārtikas apgādes suverenitāte, bioloģiskā daudzveidība.
Maltese[mt]
Mhux biss l-agrikoltura, iżda wkoll l-innovazzjoni, ir-rispett tal-art, anqas kimika, l-alleanza mal-pjanti u l-annimali, is-sovranità tal-ikel, il-bijodiversità.
Dutch[nl]
Niet alleen landbouw, maar ook innovatie, respect voor het land, minder chemie, verbonden met planten en dieren, voedselsoevereiniteit, biodiversiteit.
Polish[pl]
Będzie chodzić nie tylko o rolnictwo, lecz również o innowację, szacunek dla ziemi, mniejsze zastosowanie substancji chemicznych, związek ze światem roślin i zwierząt, suwerenność żywnościową i różnorodność biologiczną.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de agricultura, mas também de questões como a inovação, o respeito pela terra, a menor utilização de produtos químicos, a necessidade de se aliar com as plantas e os animais, a soberania alimentar e a biodiversidade.
Romanian[ro]
Nu se va acorda importanță doar agriculturii, ci și inovării, respectului față de sol, utilizării reduse a produselor chimice, apropierii de plante și animale, suveranității alimentare și biodiversității.
Slovak[sk]
Nielen poľnohospodárstvo, ale aj inovácie, úcta k pôde, menej chémie, prepojenie s rastlinami a zvieratami, potravinová sebestačnosť, biodiverzita.
Slovenian[sl]
Ne le kmetijstvo, temveč tudi inovacije, spoštovanje zemlje, manj kemikalij, povezava z rastlinami in živalmi, neodvisnost pri preskrbi s hrano in biotska raznovrstnost.
Swedish[sv]
Inte bara jordbruk utan också innovation, respekt för marken, mindre kemikalier, allians med växter och djur, livsmedelssuveränitet och biologisk mångfald.