Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
beglückwünscht Gouverneur George Ryan von Illinois zur Umwandlung der Urteile gegen alle 167 Todeszelleninsassen in seinem Staat und begrüßt die Entscheidung des Gouverneurs von Mississippi Ronnie Musgrove, Ronald Chris Foster, einem jugendlichen Straftäter, einen Aufschub zu gewähren, bis sein Fall vom Obersten Gerichtshof geprüft werden kann;
Greek[el]
συγχαίρει τον Κυβερνήτη του Ιλλινόις Τζορτζ Ράιαν για τη μετατροπή των καταδικαστικών αποφάσεων σε θάνατο και των 167 φυλακισμένων στην Πολιτεία του και χαιρετίζει την απόφαση του Κυβερνήτη του Μισισιπή Ρόνι Μασγκρόουβ να χορηγήσει στον Ρόναλντ Κρις Φόστερ, ένα νεαρό εγκληματία, αναστολή της ποινής του έως ότου η υπόθεσή του εξετασθεί από το Ανώτατο Δικαστήριο της Πολιτείας·
English[en]
Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state and welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court;
Spanish[es]
Felicita al Gobernador George Ryan de Illinois por conmutar las sentencias de muerte de los 167 condenados en su Estado, y se congratula por la decisión del Gobernador de Mississippi, Ronnie Musgrove, de conceder a Ronald Chris Foster, un delincuente juvenil, la suspensión de la ejecución hasta que el Tribunal Supremo del Estado examine el caso;
Finnish[fi]
onnittelee Illinois'n osavaltion kuvernööriä George Ryania hyvästä päätöksestä muuttaa osavaltiossaan kuolemantuomion täytäntöönpanoa odottavien yhteensä 167 vangin tuomiot elinkautisiksi, ja pitää tervetulleena Mississippin osavaltion kuvernöörin Ronnie Musgroven päätöstä myöntää nuorena rikoksentekijänä tuomitulle Ronald Chris Fosterille lykkäystä siihen asti kunnes osavaltion korkein oikeusaste on käsitellyt tapauksen;
French[fr]
félicite George Ryan, gouverneur de l'Illinois, d'avoir commué la peine de 167 condamnés à mort dans son État et se félicite de ce que Ronnie Musgrove, gouverneur du Mississipi, ait décidé d'accorder un sursis à Ronald Chris Foster, délinquant juvénile, jusqu'à ce que son cas puisse être examiné par la Cour suprême;
Italian[it]
si congratula con il Governatore dell’Illinois George Ryan per aver commutato le pene capitali di tutti e 167 i reclusi nel braccio della morte nel suo Stato e si compiace della decisione del Governatore del Mississippi Ronnie Musgrove di accordare a Ronald Chris Foster, un criminale minorenne, una sospensione della pena capitale finché il suo caso non sia stato esaminato dalla Corte suprema di tale Stato;
Dutch[nl]
feliciteert gouverneur George Ryan van Illinois omdat hij de doodstraf van alle 167 ter dood veroordeelden in zijn staat in levenslange gevangenisstraf heeft omgezet en verwelkomt het besluit van de gouverneur van Mississippi, Ronnie Musgrove, om Ronald Chris Foster, een minderjarige delinquent, uitstel van doodstraf te verlenen totdat zijn zaak kan worden behandeld door het Federaal Hooggerechtshof;
Portuguese[pt]
Felicita George Ryan, Governador do Estado de Illinois, por ter comutado a pena de 167 condenados à morte no seu Estado e congratula-se com a decisão tomada por Ronnie Musgrove, Governador do Estado do Mississipi, de suspender a execução de Ronald Chris Foster, um delinquente juvenil, até ao exame do seu processo pelo Supremo Tribunal de Justiça;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar guvernören i Illinois George Ryans beslut att omvandla domarna för alla de 167 fängslade personerna på avrättningslistan i sin stat samt guvernören i Mississippi Ronnie Musgroves beslut att bevilja Ronald Chris Foster, en ungdomsbrottsling, uppskov tills hans fall kan tas upp på nytt vid högsta domstolen.