Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Za těchto mimořádných okolností je k provedení některých z níže uvedených opatření třeba akce Společenství
German[de]
Unter diesen außergewöhnlichen Umständen muss die Gemeinschaft tätig werden, um einige der nachstehend angeführten Maßnahmen umzusetzen
English[en]
Under these extraordinary circumstances, action by the Community is needed in order to implement some of the measures listed below
Estonian[et]
Niisuguste eriliste asjaolude tõttu on mõne edaspidi esitatud meetme rakendamiseks vaja ühenduse meetmeid
French[fr]
Dans ces circonstances exceptionnelles, une action de la Communauté est nécessaire pour mettre en oeuvre certaines des mesures énumérées ci-après
Hungarian[hu]
E rendkívüli körülmények között szükség van a Közösség fellépésére a következőkben felsorolt egyes intézkedések végrehajtása érdekében
Lithuanian[lt]
Tokiomis ypatingomis aplinkybėmis Bendrijai reikia imtis veiksmų kai kurioms iš toliau išvardytų priemonių įgyvendinti
Latvian[lv]
Šādos ārkārtējos apstākļos nepieciešama Kopienas rīcība, lai īstenotu turpmāk minētos pasākumus
Maltese[mt]
Taħt dawn iċ-ċirkostanzi straordinarji, hemm bżonn ta’ sforzi mill-Komunità biex jiġu implimentati l-miżuri elenkati iktar l-isfel
Polish[pl]
Ze względu na te nadzwyczajne okoliczności konieczne jest działanie Wspólnoty w celu wykonania niektórych ze środków wymienionych poniżej
Romanian[ro]
În aceste circumstanțe excepționale, este necesară o acțiune a Comunității pentru a pune în aplicare unele dintre măsurile enumerate în continuare
Slovak[sk]
za týchto mimoriadnych okolností je nevyhnutné, aby spoločenstvo podniklo kroky s cieľom realizácie niektorých nižšie uvedených opatrení
Slovenian[sl]
V teh izrednih okoliščinah je za izvajanje nekaterih spodaj navedenih ukrepov potrebno ukrepanje Skupnosti