Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналът на процесуалния документ и гореспоменатите приложения се изпращат незабавно на секретариата.
Czech[cs]
Originál podání a výše uvedené přílohy se neprodleně předají soudní kanceláři.
Danish[da]
Det originale eksemplar af processkriftet og de førnævnte bilag fremsendes uden ophold til Justitskontoret.
German[de]
Das Original des Schriftstücks und die vorstehend genannten Anlagen sind der Kanzlei umgehend zu übermitteln.
Greek[el]
Το πρωτότυπο του δικογράφου και τα παραρτήματα που μνημονεύονται ανωτέρω διαβιβάζονται στη γραμματεία αμελλητί.
English[en]
The original of the document and the annexes referred to above shall be sent to the Registry immediately.
Spanish[es]
El original del escrito y los anexos a los que se ha hecho referencia serán remitidos a la Secretaría sin dilación.
Estonian[et]
Menetlusdokumendi originaal ja eespool nimetatud lisad edastatakse viivitamata Euroopa Kohtu kantseleile.
Finnish[fi]
Alkuperäinen asiakirja ja edellä mainitut liitteet on toimitettava kirjaamoon välittömästi sen jälkeen.
French[fr]
L'original de l'acte et les annexes mentionnées ci-dessus sont transmis au greffe sans délai.
Hungarian[hu]
Az irat eredeti példányát és a fent említett mellékleteket késedelem nélkül meg kell küldeni a Bíróság Hivatalához.
Italian[it]
L’originale dell’atto e gli allegati citati sopra sono trasmessi senza indugio alla cancelleria.
Lithuanian[lt]
Pirma nurodyto dokumento ir jo priedų originalai nedelsiant perduodami Teismo kanceliarijai.
Latvian[lv]
Procesuālā dokumenta oriģinālu un iepriekš minētos pielikumus nekavējoties nosūta Tiesas kancelejai.
Maltese[mt]
L-oriġinal tal-att u tal-annessi msemmija iktar ’il fuq għandhom jintbagħtu minnufih lir-Reġistru.
Dutch[nl]
Het origineel van het stuk en de hierboven genoemde bijlagen worden onverwijld aan de griffie toegezonden.
Polish[pl]
Oryginał dokumentu procesowego oraz wskazanych powyżej załączników przekazuje się natychmiast do sekretariatu.
Portuguese[pt]
O original do ato e os anexos acima referidos são de imediato transmitidos à Secretaria.
Romanian[ro]
Originalul actului și anexele menționate anterior se transmit grefei fără întârziere.
Slovak[sk]
Originál podania a prílohy uvedené vyššie sa bezodkladne zašlú kancelárii Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Izvirnik akta in zgoraj navedenih prilog se takoj posredujejo sodnemu tajništvu.
Swedish[sv]
Originalet av inlagan och de bilagor som avses ovan ska ges in till domstolens kansli omgående.