Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Běloši prostě netuší jak je to s černými vlasy těžký.
German[de]
Weiße verstehen einfach nicht, wie Afro-Haar zu behandeln ist.
Greek[el]
Οι λευκοί δεν ξέρουν πόσο δύσκολο είναι όταν έχεις να κάνεις με το μαύρο μαλλί.
English[en]
White people just don't know how difficult black hair's to deal with.
Spanish[es]
La gente blanca no sabe lo dificil que es peinar a un negro.
French[fr]
Les blanc ne savent pas à quel point nos cheveux sont durs à coiffer.
Hungarian[hu]
A fehérek egyszerűen nem tudják milyen nehéz a fekete hajjal bánni.
Italian[it]
I bianchi proprio non sanno quanto sia difficile occuparsi dei capelli dei neri.
Dutch[nl]
Blanken weten gewoon niet hoe moeilijk het is om goed om te gaan met zwart haar.
Polish[pl]
Biali nie wiedzą jakie to wyzwanie strzyc czarnego.
Portuguese[pt]
O povo branco não sabe a dificuldade que é pentear um negro.
Romanian[ro]
Albii pur şi simplu nu ştiu cât de dificil e să descurci părul negru.
Slovak[sk]
Biely vôbec nevedia aké je ťažké strihať čiernym vlasy.
Slovenian[sl]
Belci enostavno ne razumejo, kako težko je nam s takšnimi lasmi.
Serbian[sr]
Belci jednostavno ne razumeju koliko teško je nama sa ovakvom kosom.
Turkish[tr]
Beyazlar bizim saçların ne kadar zorlu olduğunu bilemez.