Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobce dále uplatňuje, že odepřený přístup porušuje nařízení o přístupu veřejnosti k dokumentům.
Danish[da]
Sagsøgeren har endvidere anført, at afslaget på aktindsigt er i strid med gennemsigtighedsforordningen.
German[de]
Der Kläger macht ferner geltend, dass der verweigerte Zugang gegen die Transparenzverordnung verstoße.
Greek[el]
Περαιτέρω, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η άρνηση προσβάσεως αντιβαίνει στον κανονισμό περί διαφάνειας.
English[en]
The applicant further claims that the refusal to grant access infringes the Regulation on Access to Documents.
Spanish[es]
La demandante alega asimismo que la denegación del acceso infringe el Reglamento de transparencia.
Estonian[et]
Hageja leiab lisaks, et juurdepääsust keeldumine rikub määrust nr 1049/2001.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan tutustumispyynnön epääminen on vastoin avoimuusasetusta.
French[fr]
La partie requérante fait valoir par ailleurs que le refus d'accès est contraire au règlement relatif à la transparence.
Hungarian[hu]
A felperes továbbá arra hivatkozik, hogy a hozzáférés megtagadása a transzparencia-irányelvbe ütközik.
Italian[it]
Il ricorrente sostiene ancora che il diniego dell'accesso viola il regolamento sulla trasparenza.
Lithuanian[lt]
Toliau ieškovė tvirtina, kad atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais pažeidžia Reglamentą dėl galimybės susipažinti su dokumentais.
Latvian[lv]
Prasītājs turklāt uzskata, ka atteikums iepazīties ar dokumentiem pārkāpj Regulu par publisku piekļuvi dokumentiem.
Dutch[nl]
Verzoekster stelt bovendien dat de geweigerde toegang indruist tegen de transparantieverordening.
Polish[pl]
Ponadto skarżący podnosi, że odmowa dostępu jest niezgodna z rozporządzeniem dotyczącym przejrzystości.
Portuguese[pt]
A recorrente alega, além disso, que o acesso recusado viola o Regulamento da Transparência.
Slovak[sk]
Žalobca ďalej uplatňuje, že odmietnutie prístupu porušuje nariadenie o prístupe verejnosti k dokumentom.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka nadalje navaja, da naj bi zavrnitev dostopa kršila uredbo o transparentnosti.
Swedish[sv]
Sökanden gör vidare gällande att vägran att ge tillgång till handlingen innebär ett åsidosättande av öppenhetsförordningen.