Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أحاول الحديث معكِ
Bulgarian[bg]
Защото се опитвам да водя разговор с теб.
Czech[cs]
Protože se tu s tebou snažím bavit.
Danish[da]
Fordi jeg prøver at tale med dig.
German[de]
Ich führe eine Unterhaltung mit dir.
Greek[el]
Επειδή είμαι προσπαθώ να σου μιλήσω.
English[en]
Because I'm trying to have a conversation with you.
Spanish[es]
Porque trato de tener una conversación contigo.
Estonian[et]
Sest ma üritan sinuga vestelda.
Persian[fa]
چون دارم سعي مي کنم باهات حرف بزنم
Finnish[fi]
Koska yritän keskustella kanssasi.
French[fr]
Parce que j'essaie de te parler.
Hebrew[he]
כי אני מנסה לנהל איתך שיחה.
Croatian[hr]
Jer pokušavam razgovarati s tobom.
Indonesian[id]
Karena aku mencoba bicara denganmu.
Italian[it]
Perché sto cercando di parlarti.
Malay[ms]
Kerana saya cuba bercakap dengan awak.
Dutch[nl]
Omdat ik met je probeer te praten.
Portuguese[pt]
Porque estou a tentar falar contigo.
Romanian[ro]
Pentru că încerc să am o conversaţie cu tine.
Russian[ru]
Потому что я пытаюсь до тебя достучаться.
Serbian[sr]
Jer ja sam pokušavao da razgovaram sa tobom.
Swedish[sv]
För att jag försöker prata med dig.
Turkish[tr]
Çünkü seninle konuşmaya çalışıyorum.