Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 2: 3, 4; Miq 4: 2, 3) Kay miila sa bili sa instruksiyon ni Jehova ug nagtinguha sa pagsunod niini, ang iyang mga alagad nag-ampo: “Oh Jehova, tudloi ako mahitungod sa imong dalan.
Czech[cs]
(Iz 2:3, 4; Mi 4:2, 3) Jehovovi služebníci oceňují hodnotu Jehovova poučování a touží jednat ve shodě s ním, a proto se modlí: „Poučuj mě, Jehovo, o své cestě.
German[de]
Voller Wertschätzung für die Unterweisung Jehovas und in dem Wunsch, sich danach auszurichten, beten seine Diener: „Unterweise mich, o Jehova, in deinem Weg.
English[en]
(Isa 2:3, 4; Mic 4:2, 3) Appreciating the value of Jehovah’s instruction and having a desire to comply with it, his servants pray: “Instruct me, O Jehovah, about your way.
Spanish[es]
(Isa 2:3, 4; Miq 4:2, 3.) Debido al aprecio que sus siervos tienen por la instrucción de Jehová y el deseo de ponerla por obra, piden en oración: “Instrúyeme, oh Jehová, acerca de tu camino.
Indonesian[id]
(Yes 2:3, 4; Mi 4:2, 3) Karena menghargai nilai pengajaran Yehuwa dan memiliki keinginan untuk mematuhinya, hamba-hamba-Nya berdoa, ”Ajarlah aku, oh, Yehuwa, tentang jalanmu.
Iloko[ilo]
(Isa 2:3, 4; Mik 4:2, 3) Yantangay tagipatgenda ti pannursuro ni Jehova ken tarigagayanda a tungpalen dayta, ikararag dagiti adipenna: “Isuronak, O Jehova, maipapan iti dalanmo.
Italian[it]
(Isa 2:3, 4; Mic 4:2, 3) Comprendendo il valore dell’istruzione di Geova e desiderando conformarsi ad essa, i suoi servitori pregano: “Istruiscimi, o Geova, intorno alla tua via.
Japanese[ja]
イザ 2:3,4; ミカ 4:2,3)エホバの僕たちはエホバの諭しの価値を認識し,その諭しに従いたいという願いを抱いているので,「エホバよ,あなたの道をわたしに教え諭してください。
Dutch[nl]
Met waardering voor de waarde van Jehovah’s onderricht en met het verlangen zich ernaar te richten, bidden zijn dienstknechten: „Onderricht mij, o Jehovah, omtrent uw weg.
Polish[pl]
Czciciel Jehowy, który wysoko ceni Jego pouczenia i pragnie się do nich stosować, prosi w modlitwie: „Poucz mnie, Jehowo, o swej drodze.
Portuguese[pt]
(Is 2:3, 4; Miq 4:2, 3) Com apreço pelo valor da instrução de Jeová e desejando aplicá-la, seus servos oram: “Instrui-me, ó Jeová, acerca do teu caminho.
Tagalog[tl]
(Isa 2:3, 4; Mik 4:2, 3) Palibhasa’y kinikilala nila ang kahalagahan ng turo ni Jehova at nais nila itong sundin, ang kaniyang mga lingkod ay nananalangin: “Turuan mo ako, O Jehova, ng tungkol sa iyong daan.
Chinese[zh]
赛2:3,4;弥4:2,3)上帝的仆人珍视耶和华的指导,乐意谨守遵行,他们祷告说:“耶和华啊,求你把你的道路指教我,我要按你的真理而行。