Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med paastande om diskriminering mod ikke-franske skibsejere i forbindelse med »tour de rôle« i de indre franske vandveje.
German[de]
Die Kommission ist über die angebliche Diskriminierung nichtfranzösischer Schiffseigentümer bei der Durchführung des "tour de rôle" in der französischen Binnenschiffahrt unterrichtet worden.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει υπόψη τους ισχυρισμούς περί διακρίσεων σε βάρος των μη Γάλλων ιδιοκτητών φορτηγίδων κατά τη γαλλική «φάση» των μεταφορών που εκτελούνται μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών.
English[en]
The Commission is aware of an alleged discrimination against non-French barge-owners in the operation of the French 'tour de rôle' in inland waterway transport.
Spanish[es]
La Comisión ha tenido conocimiento de la discriminación a que se refiere Su Señoría contra patrones no franceses en el sistema de turnos francés del transporte en vías navegables interiores.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen siitä, että on esitetty väitteitä muiden kuin ranskalaisten proomunomistajien syrjimisestä Ranskan sisävesiliikenteen vuorojärjestelmässä.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza di presunte discriminazioni a danno dei proprietari di battelli non francesi nella gestione del «tour de rôle» francese nella navigazione interna.
Dutch[nl]
Het is de Commissie bekend dat wordt beweerd dat er sprake is van discriminatie ten aanzien van niet-Franse schippers bij de Franse "tour de rôle ̈ voor de binnenvaart.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de uma alegada discriminação contra proprietários de batelões de nacionalidade não francesa na operação do regime francês de «rotação» no transporte por via navegável interior.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om en påstådd diskriminering av icke-franska skeppsägare i förbindelse med ̈tour de rôle ̈ på franska inre vattenvägar.