Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да възприема правилно заобикалящата го среда.
Czech[cs]
správně vnímat podmínky okolního prostředí.
Danish[da]
se og opfatte sine omgivelser korrekt.
German[de]
seine Umgebung richtig wahrzunehmen.
Greek[el]
να έχει σωστή αντίληψη του περιβάλλοντός του.
English[en]
to perceive correctly his/her environment.
Spanish[es]
percibir correctamente su entorno.
Estonian[et]
tajuma õigesti oma ümbruskonda.
Finnish[fi]
havainnoimasta tarkasti omaa ympäristöään.
French[fr]
de percevoir correctement son environnement.
Irish[ga]
a timpeallacht nó a thimpeallacht a bhrath i gceart.
Croatian[hr]
pravilno razaznaje okolinu.
Hungarian[hu]
helyesen érzékelje környezetét.
Italian[it]
di percepire correttamente l’ambiente circostante.
Lithuanian[lt]
teisingai suvokti savo aplinką.
Latvian[lv]
pareizi uztvert savā apkārtnē notiekošo.
Maltese[mt]
li jagħraf/tagħraf korrettament l-ambjent tiegħu/tagħha.
Dutch[nl]
op nauwkeurige wijze waarnemen van zijn of haar omgeving.
Polish[pl]
właściwe postrzeganie swojego otoczenia.
Portuguese[pt]
Ter uma percepção correcta do seu meio envolvente.
Romanian[ro]
să perceapă mediul înconjurător în mod corect.
Slovak[sk]
riadne vnímať svoje prostredie.
Slovenian[sl]
pravilno zaznavanje okolja.
Swedish[sv]
korrekt uppfatta sin omgivning.