Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved flytning af levende laksefisk mellem de i bilaget anførte regioner skal punkt IV i sundhedsattesteringen i transportdokumentet, jf. kapitel 1 i bilag E til Rådets direktiv 91/67/EØF (3), suppleres med følgende angivelse:
Greek[el]
Στην περίπτωση μετακίνησης ζωντανών σολομίδων μεταξύ των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα, η υγειονομική βεβαίωση στο σημείο VI του εγγράφου μεταφοράς που αναφέρεται στο παράρτημα Ε κεφάλαιο Ι της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) πρέπει να συμπληρώνεται με την ακόλουθη μνεία:
English[en]
In the case of the movement of live salmonids between the regions referred to in the Annex, the health attestation in point VI of the movement document referred to in Annex E, Chapter 1 of Council Directive 91/67/EEC shall be completed with the following sentence:
Spanish[es]
En caso de que se transporten salmónidos vivos entre las regiones contempladas en el Anexo, el certificado sanitario mencionado en el punto VI del documento de transporte a que se refiere el capítulo 1 del Anexo E de la Directiva 91/67/CEE del Consejo (3) deberá completarse con la siguiente indicación:
Finnish[fi]
Jos eläviä lohikaloja kuljetetaan liitteessä tarkoitetulta alueelta toiselle, neuvoston direktiivin 91/67/ETY (3) liitteessä E olevassa 1 luvussa tarkoitetun siirtoasiakirjan VI kohdassa oleva terveystodistus on täydennettävä seuraavalla maininnalla:
French[fr]
En cas de mouvement de salmonidés vivants entre les régions visées à l'annexe, l'attestation sanitaire au point VI du document de transport visé à l'annexe E chapitre Ier de la directive 91/67/CEE du Conseil (3) doit être complétée par la mention suivante.
Italian[it]
Nel caso di trasporto di salmonidi vivi fra le regioni elencate nell'allegato, il certificato sanitario di cui al punto VI del documento di trasporto che figura nell'allegato E, capitolo 1 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio (3) deve essere completato dalla dicitura seguente:
Dutch[nl]
Voor de verplaatsing van levende zalmachtigen tussen de in de bijlage vermelde gebieden wordt de gezondheidsverklaring in punt VI van het in bijlage E, hoofdstuk 1, bij Richtlijn 91/67/EEG van de Raad (3) bedoelde vervoerdocument aangevuld met de volgende vermelding:
Portuguese[pt]
No caso do transporte de salmonídeos vivos entre as regiões referidas no anexo, o certificado sanitário do ponto VI do documento de transporte constante do capítulo 1 do anexo E da Directiva 91/67/CEE do Conselho (3) deve ser completado pela seguinte menção:
Swedish[sv]
Vad beträffar förflyttning av levande laxfiskar mellan de regioner som anges i bilagan skall hälsointyget i punkt VI i det transportdokument som anges i kapitel 1 i bilaga E till rådets direktiv 91/67/EEG (3) kompletteras med följande text: