Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De principper som var bestemmende for de troendes tænke- og levemåde havde de lært gennem menigheden, og de prægede dem så stærkt at de indvirkede på deres daglige tilværelse, deres ægteskab og deres familieliv, samt på forholdet mellem herre og træl. — Kol.
German[de]
Die Grundsätze im Denken und Leben, die von der Versammlung gelehrt wurden, drückten den Gläubigen ihren Stempel auf und beeinflußten ihr persönliches Leben, ihr Eheleben, ihr Familienleben und auch das Verhältnis zwischen Sklaven und ihren Herren. — Kol.
Greek[el]
Οι αρχές σκέψεως και διαβιώσεως που εδιδάσκοντο μέσω της εκκλησίας εχαρακτήριζαν τους πιστούς βαθιά, επηρεάζοντας την προσωπική τους ζωή, τον γάμο και την οικογενειακή ζωή, και τη σχέσι μεταξύ δούλων και κυρίων. —Κολ.
English[en]
The principles of thinking and living taught through the congregation marked the believers deeply, affecting their personal lives, marriage and family life, and the relationship between slaves and masters.—Col.
Spanish[es]
Los principios de pensar y vivir enseñados por medio de la congregación influyeron profundamente en los creyentes, afectando su vida personal, matrimonio y vida de familia, y la relación entre esclavos y amos.—Col.
Finnish[fi]
Seurakunnan välityksellä opetetut ajattelu- ja elämisperiaatteet jättivät syvät jäljet uskoviin vaikuttaen heidän henkilökohtaiseen elämäänsä, avioliittoonsa ja perhe-elämäänsä ja heidän suhteisiinsa orjien ja isäntien välillä. – Kol.
Italian[it]
I princìpi del pensiero e della condotta insegnati dalla congregazione s’imprimevano profondamente nei credenti, influendo sulla loro vita personale, sul loro matrimonio e sulla loro vita familiare, e sui rapporti fra schiavi e padroni. — Col.
Norwegian[nb]
De prinsipper for tenkning og livsførsel som det ble undervist i fra menighetens side, satte i høy grad sitt preg på de troende og innvirket på deres liv som enkeltpersoner, på deres ekteskapelige forhold og deres familieliv og på forholdet mellom slave og herre. — Kol.
Dutch[nl]
De denk- en levensbeginselen welke door middel van de gemeente werden onderwezen, lieten een diep merkteken achter op de gelovigen en oefenden invloed uit op hun persoonlijke leven, hun huwelijks- en gezinsleven, en op de verhouding tussen slaven en meesters. — Kol.
Portuguese[pt]
Os princípios do pensamento e da vida ensinados por meio da congregação marcavam profundamente os cristãos, afetando a sua vida pessoal, seu matrimônio e sua vida familiar, bem como a relação entre escravos e amos. — Col.