Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Kit lapeny ango ma mitte ni wanen?
Afrikaans[af]
(b) Watter vraag moet ons oorweeg?
Arabic[ar]
(ب) ايّ سؤال يلزم ان نفكر فيه؟
Aymara[ay]
2) ¿Kuna jisktʼanakatsa lupʼiñasa?
Azerbaijani[az]
b) Hansı sualın üzərində düşünməliyik?
Bemba[bem]
(b) Cipusho nshi tufwile ukubebeta?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв въпрос трябва да обмислим?
Bangla[bn]
(খ) আমাদের কোন প্রশ্ন বিবেচনা করা দরকার?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pangutanaha ang angay natong tagdon?
Chuwabu[chw]
(b) Nivuzo gani ninfanyeelihu osekeserha?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zeibantuk biahalnak dah kan ruah awk a herh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kestyon nou merit reflesir lo la?
Czech[cs]
(b) O jaké otázce bychom měli přemýšlet?
Danish[da]
(b) Hvilket spørgsmål bør vi overveje?
German[de]
(b) Über welche Frage müssen wir nachdenken?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la nyine tro sa hnyingëne thel?
Ewe[ee]
(b) Biabia ka ŋue wòhiã be míade ŋugble le?
Efik[efi]
(b) Nso mbụme ke oyom nnyịn ikere iban̄a?
Greek[el]
(β) Ποιο ερώτημα πρέπει να εξετάσουμε;
English[en]
(b) What question do we need to consider?
Spanish[es]
b) ¿En qué pregunta debemos reflexionar?
Estonian[et]
b) Millist küsimust on meil põhjust vaadelda?
Persian[fa]
ب) چه سؤالی را در این رابطه باید در نظر گرفت؟
Finnish[fi]
b) Mitä kysymystä meidän on tarpeen pohtia?
Fijian[fj]
(b) Na taro cava meda vakasamataka vinaka?
French[fr]
b) Quelle question devons- nous nous poser ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sanebimɔ ehe hiaa ni wɔsusu he?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te titiraki ae ti riai n rinanona?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu?
Gun[guw]
(b) Kanbiọ tẹwẹ mí dona gbadopọnna?
Hausa[ha]
(b) Wace tambaya muke bukatar bincikawa?
Hindi[hi]
(ख) हमें किस सवाल पर गौर करने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga pamangkot ang kinahanglan naton binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena henanadai ita laloa be namo?
Croatian[hr]
(b) Koje pitanje trebamo razmotriti?
Haitian[ht]
b) Ki kesyon nou bezwen poze tèt nou ?
Hungarian[hu]
b) Milyen kérdést vizsgáljunk meg?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ հարց պետք է քննարկենք։
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan apa yang perlu kita pikirkan?
Igbo[ig]
(b) Ajụjụ dị aṅaa ka ọ dị mkpa ka anyị chebara echiche?
Iloko[ilo]
(b) Ania a saludsod ti masapul nga usigentayo?
Isoko[iso]
(b) Didi enọ i fo nọ ma re roro kpahe?
Italian[it]
(b) Quale domanda dobbiamo considerare?
Japanese[ja]
ロ)どんな質問について考慮する必要がありますか。
Georgian[ka]
ბ) რა კითხვას უნდა გავცეთ პასუხი?
Kongo[kg]
(b) Inki ngyufula beto fwete tadila?
Kuanyama[kj]
(b) Epulo lilipi twa pumbwa okukonakona?
Kazakh[kk]
ә) Қандай сұрақты қарастыруымыз қажет?
Khmer[km]
(ខ) តើ យើង ត្រូវ ពិចារណា សំនួរ អ្វី?
Konzo[koo]
(b) Ni kibulyo kyahi ekya thutholere ithwa lengekaniako?
Kaonde[kqn]
(b) Jipuzho ka jotwafwainwa kwiipuzha?
Kwangali[kwn]
(b) Epuro musinke twa hepa kukonakona?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia kiuvu tufwete badikanga?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы суроону карап чыгышыбыз керек?
Ganda[lg]
(b) Kibuuzo ki kye tulina okulowoozaako?
Lingala[ln]
(b) Na motuna nini tosengeli kokanisa malamu?
Lao[lo]
(ຂ) ເຮົາ ຕ້ອງ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ ແດ່?
Lozi[loz]
(b) Ki puzo mañi ye lu tokwa ku nyakisisa?
Lithuanian[lt]
b) Kokį klausimą reikia apsvarstyti?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kipangujo’ka kyotufwaninwe kubandaula?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ndukonko kayi lutudi ne bua kukonkonona?
Luvale[lue]
(b) Chihula muka twatela kukekesa?
Lunda[lun]
(b) Lwihwinyi lutwatela kutoñojokahu?
Luo[luo]
(b) En penjo mane ma dwarore wanon?
Lushai[lus]
(b) Eng zawhna nge kan ngaihtuah ngai?
Latvian[lv]
b) Kāds jautājums mums jāpārdomā?
Morisyen[mfe]
(b) Ki kestyon nu bizin egzamine?
Malagasy[mg]
b) Inona no fanontaniana tokony hoeritreretintsika?
Macedonian[mk]
б) За кое прашање треба да размислиме?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം ഏതു ചോദ്യം പരിചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്?
Mòoré[mos]
b) Sok-bʋg la d segd n leoke?
Maltese[mt]
(b) Liema mistoqsija għandna nikkunsidraw?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်မေးခွန်းများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket spørsmål bør vi tenke over?
Nepali[ne]
(ख) हामीले कुन प्रश्नमाथि विचार गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Epulo lini twa pumbwa okwiipula?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e huhu kua lata ia tautolu ke manamanatu ki ai?
Dutch[nl]
(b) Welke vraag dienen we te beschouwen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke potšišo efe yeo re swanetšego go naganišiša ka yona?
Nyankole[nyn]
(b) Ni kibuuzo ki eki tushemereire kuteekateekaho?
Nzima[nzi]
(b) Kpuyia boni a ɔwɔ kɛ yɛsuzu nwo a?
Oromo[om]
(b) Gaaffii isa kamiif deebii argachuu qabna?
Ossetic[os]
ӕ) Цавӕр фарстмӕ нӕ хъӕуы ӕркӕсын?
Pangasinan[pag]
(b) Anton tepet so kaukolan tayon konsideraen?
Papiamento[pap]
(b) Ki pregunta nos tin ku konsiderá?
Pijin[pis]
(b) Wanem kwestin nao iumi need for ting raonem?
Polish[pl]
(b) Nad jakim pytaniem warto się zastanowić?
Portuguese[pt]
(b) Que pergunta precisamos analisar?
Quechua[qu]
b) ¿Ima tapuypitaq tʼukurinanchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima tapukuypin yuyaymanananchis?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te uianga ka tau tatou kia akamanako?
Rundi[rn]
(b) Ni ikibazo ikihe dukeneye kurimbura?
Ruund[rnd]
(b) Ov chipul ik tufanyidina kushinshikin?
Romanian[ro]
b) Ce întrebare trebuie să analizăm?
Rotuman[rtm]
(b) Ka sạio‘ tes tä ‘is kop la rē a‘häe sin?
Russian[ru]
б) Какой вопрос нам нужно рассмотреть?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ikihe kibazo tugomba gusuzuma?
Sena[seh]
(b) Kodi ndi mbvunzo upi unafunika ife kudinga?
Sango[sg]
(b) A lingbi e gi nda ti hundango tënë wa?
Slovak[sk]
b) Nad akou otázkou by sme sa mali zamyslieť?
Slovenian[sl]
b) O katerem vprašanju moramo razmisliti?
Shona[sn]
(b) Tinofanira kufunga nezvomubvunzo upi?
Albanian[sq]
(b) Cilën pyetje duhet të shqyrtojmë?
Serbian[sr]
(b) Koje pitanje treba da osmotrimo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortu aksi wi musu poti prakseri?
Southern Sotho[st]
(b) Ho hlokahala hore re hlahlobe potso efe?
Swedish[sv]
b) Vilken fråga behöver vi tänka över?
Swahili[sw]
(b) Ni swali gani tunalopaswa kufikiria?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni swali gani tunalopaswa kufikiria?
Tajik[tg]
б) Кадом саволро мо бояд дида бароем?
Thai[th]
(ข) คํา ถาม อะไร ที่ เรา ต้อง พิจารณา?
Tigrinya[ti]
(ሀ) ኵላትና ምኽርን ተግሳጽን ዜድልየና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Kanyi mpin i gbe u se time sha mini?
Turkmen[tk]
b) Haýsy soraga seretmeli?
Tagalog[tl]
(b) Anong tanong ang kailangan nating isaalang-alang?
Tetela[tll]
(b) Wombola akɔna wahombaso sɛdingola?
Tswana[tn]
(b) Ke potso efe e re tshwanetseng ra e sekaseka?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fehu‘i ‘oku fiema‘u ke tau fakakaukau ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mmubuzyo nzi ngotweelede kulanga-langa?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku xlakaskinka takgalhskinin kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi mas tingim wanem askim?
Turkish[tr]
(b) Hangi soruyu ele almalıyız?
Tswa[tsc]
(b) Xiwutiso muni lexi hi faneleko ku xi alakanyela?
Tatar[tt]
б) Безгә нинди сорауны карап чыгарга кирәк?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tikwenera kujifumba fumbo wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te fesili e ‵tau o mafau‵fau tatou ki ei?
Twi[tw]
(b) Asɛmmisa bɛn na ɛsɛ sɛ yesusuw ho?
Ukrainian[uk]
б) Яке запитання нам потрібно розглянути?
Umbundu[umb]
(b) Epulilo lipi tu kuete oku kapako?
Urdu[ur]
(ب) ہمیں کون سے سوال پر غور کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mbudziso ifhio ine ra fanela u i ṱolisisa?
Vietnamese[vi]
(b) Câu hỏi nào cần được xem xét?
Makhuwa[vmw]
(b) Nikoho xeeni nnitthuneya ahu othokorerya?
Wallisian[wls]
(b) Ko te fehuʼi fea ʼaē ʼe tonu ke tou fakakaukauʼi?
Xhosa[xh]
(b) Nguwuphi umbuzo ekufuneka siwuqwalasele?
Yoruba[yo]
(b) Ìbéèrè wo ló yẹ ká ronú lé lórí?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax maʼalob ka k-tukle?
Chinese[zh]
乙)我们要仔细想想什么问题?
Zulu[zu]
(b) Yimuphi umbuzo okudingeka siwucabangele?