Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, важно е да се задълбочат познанията по въпроса и да се проследят използваните данни, с оглед на провеждането, през 2012 г., на нова оценка на осъществимостта.
Czech[cs]
S ohledem na nové posouzení této otázky v roce 2012 je však nezbytné zlepšit znalosti v této oblasti a přezkoumat použité údaje.
Danish[da]
Det er dog vigtigt at fremme forståelsen af spørgsmålet og evaluere anvendte data med henblik på en ny vurdering i 2012.
German[de]
Im Hinblick auf eine neue Bewertung dieser Frage im Jahr 2012 ist es jedoch unbedingt erforderlich, die Erkenntnisse auf diesem Gebiet zu vertiefen und die verwendeten Daten zu überwachen.
Greek[el]
Εντούτοις είναι σημαντικό να βελτιωθεί η κατανόηση του θέματος και να εξεταστούν τα χρησιμοποιούμενα δεδομένα ενόψει νέας αξιολόγησης το 2012.
English[en]
However, it is important to enhance the understanding of the topic and survey the data used in view of a new assessment in 2012.
Spanish[es]
No obstante, importa mejorar el entendimiento del tema y examinar los datos utilizados con vistas a una nueva evaluación en 2012.
Estonian[et]
Sellegipoolest on tähtis selles valdkonnas teadmisi suurendada ning analüüsida andmeid, pidades silmas 2012. aastal toimuvat uut hindamist.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää edistää aiheen ymmärtämistä sekä tarkastella käytettyjä tietoja uutta vuoden 2012 arviointia ajatellen.
French[fr]
Il importe toutefois de parvenir à une meilleure compréhension de la question et de passer en revue les données utilisées en vue d’une nouvelle évaluation en 2012.
Hungarian[hu]
Fontos azonban, hogy a 2012-ben esedékes új értékeléskor az érintettek több ismerettel rendelkezzenek e kérdésben, és felülvizsgálatra kerüljenek a felhasznált adatok.
Italian[it]
È tuttavia importante approfondire la conoscenza della materia e riesaminare i dati utilizzati in vista di una nuova valutazione da effettuarsi nel 2012.
Lithuanian[lt]
Tačiau svarbu pagerinti šios srities žinias ir stebėti duomenis, kurie bus naudojami naujam vertinimui 2012 m. atlikti.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi uzlabot izpratni par šo jautājumu un izmantotos apsekojuma datus, ņemot vērā jauno novērtēšanu 2012. gadā.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa importanti li wieħed isaħħaħ il-fehim dwar is-suġġett u li jsir stħarriġ tad-dejta użata għal valutazzjoni ġdida fl-2012.
Dutch[nl]
Met het oog op een nieuwe beoordeling in 2012 is het evenwel van belang om een beter inzicht in dit onderwerp te krijgen en de gebruikte gegevens in kaart te brengen.
Polish[pl]
Ważne jest jednak, aby zwiększyć wiedzę na dany temat i rozszerzyć badanie danych na potrzeby nowej oceny, która zostanie przeprowadzona w 2012 roku.
Portuguese[pt]
É todavia importante conhecer melhor a questão e analisar os dados utilizados tendo em vista uma nova avaliação em 2012.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este important să se amelioreze cunoștințele cu privire la acest aspect și să se revizuiască datele utilizate, în vederea unei noi evaluări care va avea loc în 2012.
Slovak[sk]
S ohľadom na nové posudzovanie v roku 2012 je však dôležité získať viac poznatkov k tejto téme a preskúmať použité údaje.
Slovenian[sl]
Vendar je za novo oceno v letu 2012 pomembno izboljšati razumevanje tega vprašanja in pregledati uporabljene podatke.
Swedish[sv]
Däremot är det viktigt att öka förståelsen för frågan och granska de data som används med avsikt på en ny bedömning under 2012.