Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين ونحن سوياً
Bulgarian[bg]
От този ден бяхме винаги заедно.
Bangla[bn]
ঐদিন থেকে আমরা সবসময় এক থাকতাম.
Czech[cs]
A od toho dne jsme byli pořád spolu.
Danish[da]
Fra den dag af var vi altid sammen.
German[de]
Von dem Tag an waren wir immer zusammen.
Greek[el]
Από ́ κείνη τη μέρα, ήμασταν μαζί συνεχώς.
English[en]
From that day on, we was always together.
Spanish[es]
Desde ese día ya no nos separamos.
Estonian[et]
Sellest päevast alates olime alati koos.
Basque[eu]
Egun hartatik aurrera, elkarrekin ibili ginen.
Persian[fa]
از اون روز به بعد ، ما هميشه با هم بوديم.
Finnish[fi]
Siitä lähtien olimme aina yhdessä.
French[fr]
Depuis ce jour-Ià, on ne s'est pas quittés.
Hebrew[he]
מאותו יום, היינו תמיד יחד.
Croatian[hr]
Otada smo uvijek bili zajedno.
Hungarian[hu]
Attól a naptól kezdve mindig együtt voltunk.
Indonesian[id]
Sejak hari itu, kami selalu bersama.
Icelandic[is]
Frá ūessum degi vorum viđ alltaf saman.
Italian[it]
Da quel giorno in poi, stavamo sempre insieme.
Macedonian[mk]
Од тој Ден, ние постојано бевме заедно.
Malayalam[ml]
ആ ദിവസം മുതൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra den dagen av var vi alltid sammen.
Dutch[nl]
Vanaf die dag waren we altijd samen.
Polish[pl]
Od tamtej pory zawsze byliśmy razem.
Portuguese[pt]
Depois disso, a gente estava sempre junto.
Romanian[ro]
Din acea zi, am fost mereu impreuna.
Russian[ru]
С этого дня мы постоянно были вместе.
Slovenian[sl]
Od takrat se nisva ločila.
Serbian[sr]
Otada smo uvijek bili zajedno.
Swedish[sv]
Från den dagen var vi alltid tillsammans.
Turkish[tr]
O günden sonra hep birlikteydik.
Chinese[zh]
从 那天 起 我们 总是 在 一起 就 像 称 不离 坨