Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шнурове за изтегляне (завеси), Ролки за пердета, Пръстени, Закачалки за дрехи
Czech[cs]
Šňůrky na závěsy, Navinovací kroužky a válce k roletám, Prsteny, Ramínka
Danish[da]
Gardinsnore, Gardintrisser, Ringe, Kroge
German[de]
Zugschnüre (Vorhänge), Gardinenrollen, Ringe, Klammern
Greek[el]
Κορδόνια για τράβηγμα κουρτινών, Τροχαλίες κουρτινών, Δακτυλίδια, Μανταλάκια
English[en]
Drawing cords (curtains), Curtain rollers, Rings, Hooks
Spanish[es]
Cordones para estirar (cortinas), Ruedecillas para cortinas, Anillos, Ganchos
Estonian[et]
Kardinanöörid, Kardinarullikud, Sõrmused, Prossid
Finnish[fi]
Vetonyörit (verhot), Verhopyörät, Sormukset, Koukut
French[fr]
Cordons de tirage (rideaux), galets pour rideaux, anneaux, crochets
Croatian[hr]
Uzice za povlačenje (zavjese), Valjci za zavjese, Rupice, Kuke
Hungarian[hu]
Húzózsinórok (függöny), Függönygörgők, Gyűrűk, Vállpántok
Italian[it]
Cordoncini da tirare (tende), Rotelle per tende, Anelli, Ganci
Lithuanian[lt]
Užuolaidų virvelės, Užuolaidų ritinėliai, Žiedai, Krosnys
Latvian[lv]
Auklas vilkšanai (aizkariem), Aizkaru skriemeļi, Gredzeni, Piespraudes
Maltese[mt]
Kordi tal-ġbid (purtieri), Rombli tal-purtieri, Ċrieket, Brooches
Dutch[nl]
Trekkoorden voor gordijnen, Runnertjes voor gordijnen, Ringen, Haken
Polish[pl]
Sznurki do zaciągania (zasłon), Rolki do zasłon, Pierścienie, Broszki
Portuguese[pt]
Cordões para cortinados, Rodízios para cortinas, Anéis, Molas
Romanian[ro]
Şnururi de tras (perdele), Role pentru perdele, Inele, Umerase
Slovak[sk]
Šnúry na ťahanie závesov a záclon, Valce na záclony a rolety, Prstene, Brošne
Slovenian[sl]
Vrvice za premikanje (zavese), Kolesca za zavese, Prstani, Broške
Swedish[sv]
Dragsnören (gardiner), Gardintrissor, Ringar, Klädnypor