Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) при условие че това наличие е случайно или технически неизбежно; както и че е
Czech[cs]
a) pokud je tato přítomnost náhodná či technicky nevyhnutelná a
Danish[da]
a) forekomsten er utilsigtet eller teknisk uundgåelig, og
German[de]
a) sofern es zufällig oder technisch unvermeidbar ist und
Greek[el]
α) υπό την προϋπόθεση ότι η παρουσία αυτή είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη· και
English[en]
(a) provided that this presence is adventitious or technically unavoidable; and
Spanish[es]
a) sea accidental o técnicamente inevitable, y
Estonian[et]
a) esinemine on juhuslik või tehniliselt vältimatu ning
Finnish[fi]
a) sen esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää; ja
French[fr]
a) que cette présence soit fortuite ou techniquement inévitable; et
Hungarian[hu]
a) ez az előfordulás véletlen vagy technikailag elkerülhetetlen; valamint
Italian[it]
a) purché sia accidentale o tecnicamente inevitabile; e
Lithuanian[lt]
a) tų medžiagų atsiradimas yra atsitiktinis arba techniškai neišvengiamas; ir
Latvian[lv]
a) šī klātbūtne ir nejauša vai tehniski nenovēršama; un
Maltese[mt]
(a) bil-kondizzjoni li din il-preżenza tkun aċċidentali jew teknikament inevitabbli; kif ukoll
Dutch[nl]
a) mits deze aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, en
Polish[pl]
a) pod warunkiem że obecność ta jest przypadkowa lub nieunikniona technicznie; oraz
Portuguese[pt]
a) Desde que seja acidental ou tecnicamente inevitável; e
Romanian[ro]
(a) cu condiția ca această prezență să fie întâmplătoare sau tehnic inevitabilă; și
Slovak[sk]
a) ak je táto prítomnosť náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná, a zároveň
Slovenian[sl]
(a) pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna, ter
Swedish[sv]
a) denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig, och att