Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
16- تشجِّع الدولَ الأعضاءَ على اتخاذ تدابير وقائية عملية لحماية سكانها من مخاطر الاستعمال غير المشروع للعقاقير المخدرة والمؤثِّرات العقلية بتهيئة الفرصة أمامهم لتنمية مهارتهم الحياتية، على سبيل المثال من خلال برامج التدريب المهني، من أجل التمتُّع بالتكافؤ في الفرص الإيجابية والمثمرة والتعرُّف على سبل التنشئة الداعمة للطفل؛
Spanish[es]
16. Alienta a los Estados Miembros a que adopten medidas prácticas de prevención para proteger a su población contra el uso ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas brindándole la posibilidad de desarrollar aptitudes para la vida, por ejemplo mediante la formación profesional, de gozar de igualdad de condiciones para acceder a oportunidades positivas y provechosas, y de aprender a apoyar a los hijos;
Russian[ru]
16. рекомендует государствам-членам принимать практические профилактические меры для защиты своего населения от незаконного потребления наркотических средств и психотропных веществ, предоставляя ему возможности развивать жизненные навыки, в частности в рамках профессионально-технической подготовки, иметь равные возможности позитивной и продуктивной деятельности и осваивать принципы заботливого родительства;