Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cockerill har investeret betydelige beloeb i forbindelse med oprettelsen af TFV ; paa grund af de daarlige konjunkturer har disse investeringer maattet standses midlertidigt ; Cockerill finder , at oprettelsen af TFV kun er mulig ved i dette initiativ at inddrage andre virksomheder , som tager del i finansieringen og samtidig sikrer afsaetningen af en del af produktionen .
German[de]
WEGEN DER SCHLECHTEN WIRTSCHAFTSLAGE RUHEN DIESE INVESTITIONEN ZUR ZEIT . NACH ANSICHT VON COCKERILL KANN TFV NUR MIT HILFE VON ANDEREN UNTERNEHMEN , DIE SICH AN DER FINANZIERUNG BETEILIGEN UND GLEICHZEITIG FÜR DEN ABSATZ EINES TEILS SEINER PRODUKTION SORGEN , FERTIGGESTELLT WERDEN .
English[en]
COCKERILL HAS INVESTED LARGE SUMS OF MONEY IN THE TFV PROJECT BUT HAS HAD TO SUSPEND THIS INVESTMENT TEMPORARILY ON ACCOUNT OF THE POOR ECONOMIC CLIMATE , IT CONSIDERS THAT THE TFV PROJECT CAN ONLY BE COMPLETED IF OTHER FIRMS ARE INVOLVED IN ITS FINANCING AND IN MARKETING A PROPORTION OF ITS OUTPUT .
French[fr]
CONSIDERANT QUE COCKERILL A INVESTI DES SOMMES IMPORTANTES POUR LA REALISATION DE TFV ; QUE , EN RAISON DE LA MAUVAISE CONJONCTURE , CES INVESTISSEMENTS ONT DU ETRE MOMENTANEMENT ARRETES ; QUE COCKERILL ESTIME QUE LA REALISATION DE TFV N ' EST POSSIBLE QU ' EN ASSOCIANT A CETTE INITIATIVE D ' AUTRES ENTREPRISES QUI PARTICIPENT AU FINANCEMENT ET ASSURENT EGALEMENT L ' ECOULEMENT D ' UNE PARTIE DE LA PRODUCTION ;
Dutch[nl]
Overwegende dat Cockerill belangrijke bedragen heeft geïnvesteerd voor de totstandbrenging van TFV ; dat deze investeringen wegens de slechte conjunctuur tijdelijk moesten worden stopgezet ; dat Cockerill meent dat de totstandbrenging van TFV alleen mogelijk is wanneer bij dit initiatief andere ondernemingen worden ingeschakeld , die deelnemen aan de financiering en ook de afzet van een deel van de produktie waarborgen ;