Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن هذا الامر أنتهى لا أريد التحدث عنه مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Щом всичко е свършило, не искам да говорим повече за това.
Bosnian[bs]
Gotovo je, Jack.
Danish[da]
Jeg vil helst ikke tale mere om det.
German[de]
Jack, ich möchte nicht mehr darüber reden.
Greek[el]
Τώρα που τελείωσε δεν θέλω να το συζητάμε άλλο.
English[en]
Jack, now that it's over, I don't want to talk about it anymore.
Spanish[es]
Jack, no quiero hablar más de ello.
Estonian[et]
Nüüd, kui see läbi on, ei taha ma enam sellest rääkida.
Finnish[fi]
En halua enää puhua siitä.
French[fr]
Maintenant que c'est fini, Jack, je ne veux plus en parler.
Hebrew[he]
עכשיו שזה נגמר, אני לא רוצה לדבר על זה יותר.
Croatian[hr]
Sada je to gotovo, ne želim više o tome da pričam.
Italian[it]
Jack, ora che è finita non voglio più parlarne.
Polish[pl]
Skoro już po wszystkim, nie chcę o tym więcej mówić.
Portuguese[pt]
Jack, agora que tudo acabou, não quero mais falar disso.
Romanian[ro]
Acum că s-a terminat nu mai vreau să vorbim despre asta.
Russian[ru]
Джек, теперь, когда все закончилось, я больше не хочу об этом говорить.
Slovenian[sl]
Ker je končano, se o tem ne želim pogovarjati.
Serbian[sr]
Sada je to gotovo, ne želim više o tome da pričam.
Swedish[sv]
Jack, nu när det är över vill jag inte prata om det mer.
Turkish[tr]
Bittiğine göre bununla ilgili daha fazla konuşmak istemiyorum.