Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да те видя тук.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βρίσκω εδώ.
English[en]
Fancy meeting you here.
Spanish[es]
Qué bueno encontrarte aquí.
Hungarian[hu]
Tetszik, hogy itt találkozunk!
Italian[it]
Bello incontrarti qui.
Dutch[nl]
Leuk je hier te ontmoeten.
Polish[pl]
Ciekawe, że się tu spotykamy.
Portuguese[pt]
Bom encontrá-lo aqui.
Romanian[ro]
E ciudat să te întâlnesc aici.
Russian[ru]
Приятно встретиться здесь.
Slovenian[sl]
Zanimivo, da si tu. – Živjo.
Serbian[sr]
Super što smo se našli ovde.
Thai[th]
แปลกใจจังที่เจอคุณที่นี่
Turkish[tr]
Seninle burada buluşmak çok hoş.