Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد أن ذكرنا ذلك، نلاحظ بأن الجدل بصدد تأييد مشروع القرار قد لفت الانتباه إلى الطبيعة الخاصة للاتحاد البرلماني الدولي، مشيرا إلى مركزه الفريد بصفته هيئة مشتركة بين الدول وأكد على أن منح الاتحاد الحق في تعميم وثائق رسمية بدون أن تتحمل الأمم المتحدة تكلفتها لا يشكل سابقة لآخرين
English[en]
That said, we note that arguments made in favour of the draft resolution have drawn attention to the particular nature of the IPU, noting its unique status as an inter-State body, and have stressed that granting it the right to circulate official documents at no expense to the United Nations does not set a precedent for others
Spanish[es]
Dicho esto, tomamos nota de que en los argumentos presentados en favor del proyecto de resolución se ha señalado a la atención el carácter particular de la Unión Interparlamentaria, señalando su condición única como órgano interestatal, y se ha subrayado el hecho de que otorgarle el derecho de distribuir documentos oficiales sin que las Naciones Unidas incurran en gastos no sienta un precedente para otros
French[fr]
Cela dit, nous constatons que les arguments présentés en faveur de ce projet de résolution ont attiré l'attention sur la nature particulière de l'Union interparlementaire, en rappelant son caractère inter-États, qu'elle est seule à posséder, et ont souligné que le fait de lui donner le droit d'assurer la distribution des documents officiels, étant entendu qu'il n'en résulterait aucune incidence financière pour l'Organisation des Nations Unies, ne constitue pas un précédent pour d'autres
Russian[ru]
Сказав это, мы отмечаем, что аргументы, высказанные в пользу проекта резолюции, подчеркнули особый характер МС, отметив его уникальный статус как межгосударственного органа и подчеркнув, что предоставление ему права распространять свои официальные документы без дополнительных расходов для Организации Объединенных Наций не создает прецедента для других организаций
Chinese[zh]
此外,我们还注意到,支持决议草案的论点在提请注意议会联盟的特殊性时指出了议会联盟作为国家间的机构具有独特的地位,同时还表示赋予议会联盟在不让联合国开支的情况下分发正式文件的权利并不会造成其他机构可以效仿的先例。