Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن هذا القرار أن يساعد أيضا على التخلص من المفهوم الشائع - ربما خارج المجلس، إن لم يكن داخله - بأن عملية صياغة القرار برمتها، وممارسة الضغط لتنفيذه وتشكيل هيئة موظفي اللجنة وخبرائها تجري بقيادة البلدان المتقدمة النمو مع تهميش عدد كبير من الدول الأعضاء النامية.
English[en]
Such a decision would also help to dispel the widely held perception — outside the Council, perhaps, if not inside — that the whole process of drafting the resolution, the push for its implementation and the composition of the Committee’s experts and staff are being led by the developed countries to the exclusion of a large number of developing Member States.
Spanish[es]
Esta decisión ayudará a acabar con la percepción tan difundida fuera del Consejo, y quizás incluso dentro, de que todo el proceso de redacción de la resolución, el impulso para su aplicación y la composición del grupo de expertos y de personal del Comité, están dirigidos por los países desarrollados y excluyen a un gran número de Estados Miembros en desarrollo.
French[fr]
Une telle décision permettrait également de dissiper une perception largement répandue – à l’extérieur, voire à l’intérieur du Conseil – selon laquelle l’ensemble du processus de rédaction de la résolution, les pressions en vue de son application et la composition du Comité des experts et du personnel sont dirigés par les États développés, à l’exclusion d’un grand nombre de pays en développement.
Chinese[zh]
这一决定也将有助于消除,如果不在安理会内,也在安理会外,广泛存在的一些看法,即起草该决议、催促执行该决议和组建委员会专家和工作人员的整个过程是由发达国家领导的,广大发展中会员国被排除在外。