Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن أنها ستطلب العودة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че тя ще поиска да се върне?
Czech[cs]
Myslíš, že se bude chtít vrátit zpět?
Danish[da]
Tror du, hun kommer tilbage?
English[en]
You think she might ask to come back?
Spanish[es]
Crees que es posible que ella pida volver?
Finnish[fi]
Saattaako hän haluta takaisin?
French[fr]
Tu penses qu'elle demandera à revenir?
Croatian[hr]
Misliš da bi mogla tražiti da se vrati?
Hungarian[hu]
Szerinted szeretne újra visszajönni?
Italian[it]
Pensi che potrebbe chiedere di tornare?
Dutch[nl]
Zou ze vragen of ze mag terugkomen?
Polish[pl]
Sądzisz, że może poprosić o powrót?
Portuguese[pt]
Acha que ela vai pedir para voltar?
Romanian[ro]
Crezi că va cere să se întoarcă?
Russian[ru]
Ты думаешь, она может попроситься назад?
Slovak[sk]
Myslíš, že sa bude chcieť vrátiť späť?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi lahko zahtevala, da se vrne?
Swedish[sv]
Tror du hon vill komma tillbaka?
Turkish[tr]
Geri dönmeyi isteyebilir mi?